Translation of "in critical times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.	В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
Your mother is in critical condition.	Твоя мать находится в критическом состоянии.
The patient is in critical condition.	Пациент находится в критическом состоянии.
Michael Schumacher is in critical condition.	Михаэль Шумахер находится в критическом состоянии.
Tom is still in critical condition.	Том по прежнему в критическом состоянии.
This is a critical development in France.	Это решающее событие во Франции.
One critical difference lies in economic fundamentals.	Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.	Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
Meanwhile, the rainforest was left in critical condition.	Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии.
In addition, reading requires creativity and critical analysis.	Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.	К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
Publicity is a critical element in a legal culture.	Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.	Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми.
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest	Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
In a budding democratic country like Mexico, any expression that is critical of the ruling class is met with a certain amount of resistance and at times censorship.	В перспективном демократическом государстве как Мексика, любое высказывание, которое критикует правящий класс, встречается с некоторой долей сопротивления, а иногда и с цензурой.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.	Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.
The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical.	Роль экспертов была решающей в деле Соловьева.
Outwardly, what he said was critical of breastfeeding in public.	В любом случае его слова были критичными в отношении кормления грудью на публике.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.	Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.

Показать эту страницу на русском языке