Translation of "in different areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection.	У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов.
His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.	Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах.
Species with small geographical ranges are often concentrated in the same areas, but they tend to be in areas different from where the largest numbers of species live.	Виды с малым географическим распространением часто концентрируются в тех же областях, но они, как правило находятся в районах отличающихся от тех, где живет наибольшее количество растений.
Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care.	Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения.
The table below shows energy supplies and dependencies for these different economic areas and the European Union in 2001.	В приведенной ниже таблице представлены данные по производству и потреблению энергии за 2001 год в этих различных географических зонах и Европейском союзе.
The Union's members should form a series of overlapping circles different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.	Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов разные сочетания стран участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas.	Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology	углубление взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп, культур и цивилизаций в самых различных областях, включая культуру, религию, образование, информацию, науку и технику
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.	Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно следственные связи активации одной зоны мозга в результате активации другой.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.	Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными инвестициями в различных областях.
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.	Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.
The project established four musical centers in four very different areas in Peru the marginalized, urban ghettos of Trujillo (coastal), Huancayo (mountain), Huánuco (rainforest), and Manchay Lima (desert).	В рамках проекта было создано четыре музыкальных центра в четырех совершенно разных районах Перу в городских гетто Trujillo на побережье, Huancayo в горах, Huánuco в тропическом лесу, и Manchay Lima в пустыне.
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.	Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.	И сделать это я собираюсь следующим образом. Я собираюсь взглянуть на районы с разными уровнями заражения малярией.
Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses.	Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа.
District is a reference to the plot of The Hunger Games, where a centralized, authoritarian dictatorship rules different geographic areas ( districts ).	District это отсылка к сюжету Голодных Игр , к их миру, в котором авторитарная диктатура управляет разными географическими районами дистриктами.

Показать эту страницу на русском языке