Translation of "in different conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count.	На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы.
Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions.	Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия.
It s drastically different. Immigration detention is jail, it s jail conditions.	Иммиграционные изоляторы это тюрьма, это тюремные условия.
It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions.	Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям.
Part of the difference, of course, reflects different starting conditions and the cost of bank rescues.	Часть разницы, конечно, отражает различные стартовые условия и стоимость мер по спасению банков.
These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.	Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.
The success of QE in the United States reflected initial conditions that were very different from what nbsp we now see in Europe.	Успех QE в США отражал их начальные условия, которые очень отличались от тех, которые преобладают сейчас в Европе.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.	Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.
Children in Huancavelica, Puno and the Amazon Photos were taken in the worst conditions and sent to different media, prominent bloggers, and other idiots on the Internet.	Дети в Уанкавелике, Пуно и Амазонии Фотографии были сделаны в наихудших условиях и отправлены в различные СМИ, известным блогерам и другим идиотам в Интернете.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Weather Conditions	Погодные условия
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
We must also be prepared for potentially different impacts in parts of the world where malnutrition, HIV AIDS, and other serious health conditions are prevalent.	Также мы должны быть готовы к потенциально различному воздействию в тех частях мира, в которых превалируют недоедание, ВИЧ СПИД и другие серьезные проблемы здравоохранения.
The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion.	Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.	С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.	Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году.
Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.	В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.	Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.

Показать эту страницу на русском языке