Translation of "though in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Though - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
Even though we resist this by all means it is a fact.	Как бы мы ни противились этому это факт.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	Большинство из этих уроков были в действительности известны хотя и не были признаны публично до того , как США ввязались в войну во Вьетнаме.
In fact.	В самом деле.
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.	Но, на самом деле, можно начать строить конкретную реальность, хотя мы и не обучали этому данную колонку неокортекса.
In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine.	На деле же из за израильского премьер министра Беньямина Нетаньяху влияние AIPAC оказалось под угрозой, хотя у самого Нетаньяху всё будет в полном порядке.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, even though the US remains dominant in military, political, economic, technological, and cultural terms, its global hegemony already seems to have slipped away.	Несмотря на продолжающееся доминирование США в военной, политической, экономической, технологической и культурной сферах, их глобальная гегемония уже, похоже, начинает слабеть.
In fact, that analysis is only half right. On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	В действительности этот анализ это только половина правды.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.
In fact, I was born in Australia.	На самом деле я родился в Австралии.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
In fact, 2010 was a nightmare.	Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
In fact, it has not been.	Фактически, они не были.

Показать эту страницу на русском языке