Страх великий мотиватор.

На Западе существует очень большой страх перед возможными лишениями.

Она очень боится змей.

Она ужасно боится змей.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

Поистине, в этом в наказании Фараона наставление для тех, кто боится (Аллаха)!

Поистине, в этом наставление для тех, кто богобоязнен!

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.

Поистине, в этом рассказе назидание для богобоязненных.

Воистину, в этом назидательный пример для тех, кто боится Аллаха .

И в этом назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.

В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.

(13 5) Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

(13 5) Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

Поистине, те, которые боятся Господа своего не ослушаются Его совершая запретное или оставляя Его повеления втайне не видя Его в этом мире , для них прощение (от Аллаха) и великая награда Рай .

Те, которые боятся своего Господа втайне, для них прощение и великая награда.

А наряду с этим Он дарует им великое вознаграждение. Это вечные райские прелести, величественные владения, непрерывные удовольствия, дворцы и высокие горницы, прекрасные гурии, многочисленные слуги и вечно юные отроки.

Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.

Поистине, для тех, которые страшатся Господа своего, не видя Его, будет прощение их грехов и великая награда за их благодеяния!

Воистину, тем, которые втайне страшатся Господа своего, уготованы прощение и великое вознаграждение.

Но тех, кто глубиной души Его страшится, Прощенье ждет и высшая награда.

Истинно, тем, которые боятся Господа своего в тайне, прощение и великая награда.

Это современное развитие архаичного духа, вообще не напоминающее никакую другую музыку.

Поистине, я боюсь для вас наказания дня великого (если вы будете упорно стоять на неверии) .

Я боюсь для вас наказания дня великого .

Я испытываю к вам искреннее сострадание и опасаюсь того, что вам не удастся избежать наказания в Судный день. Если вы не покаетесь в неверии и беззаконии, то вас непременно постигнет лютая кара, и тогда уже никто не сможет помочь вам.

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день .

Я опасаюсь, что Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в ближайшей жизни и введёт вас в адский огонь в будущей жизни за ваше тиранство, с одной стороны, и неблагодарность за благоденствие и уделы, дарованные вам Аллахом, с другой стороны .

Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий Судный день .

Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда) .

Право, боюсь наказания вам в великий день .

Поистине, я боюсь для вас наказания дня великого (если вы будете упорно стоять на неверии) .

Я боюсь для вас наказания дня великого .

Я боюсь для вас наказания дня великого .

Он опасался, что его соплеменников постигнет вечное наказание и бесконечное несчастье. Так же поступали все остальные Божьи посланники, каждый из которых испытывал к людям больше сострадания, чем их собственные отцы и матери.

Я испытываю к вам искреннее сострадание и опасаюсь того, что вам не удастся избежать наказания в Судный день. Если вы не покаетесь в неверии и беззаконии, то вас непременно постигнет лютая кара, и тогда уже никто не сможет помочь вам.

Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день .

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день .

В этот великий День, я боюсь, постигнет вас наказание Аллаха .

Я опасаюсь, что Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в ближайшей жизни и введёт вас в адский огонь в будущей жизни за ваше тиранство, с одной стороны, и неблагодарность за благоденствие и уделы, дарованные вам Аллахом, с другой стороны .

Судный) день .

Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий Судный день .

За вас я кары Дня Великого страшусь .

Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда) .

Право, боюсь наказания вам в великий день .