Translation of "in most places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

1945, it's still most places.	1945, по прежнему почти везде.
In most of the places the climate is moderate.	Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.	В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.	Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.	Куско является одним из самых интересных мест в мире.
We saw helicopters attempt aerial drops landing is impossible in most places.	В горах разбросаны сотни разрушенных сел Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна Но мы слышали, что они часто промахиваются, и помощь оказывается за тысячи футов от места назначения или же пропадает в лесах.
This island is one of the most interesting places in the city.	Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире.
Venezuela is among the most violent places on Earth.	Венесуэла добывает 3 млн баррелей нефти в день.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world.	Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире.
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
The hill stations of the state are among the most visited places in country.	Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов).
This is one of the most dangerous places on earth.	Это одно из самых опасных мест на Земле.
This is one of the most dangerous places on Earth.	Это одно из самых опасных мест на Земле.
By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.	А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.
Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist.	Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире.
I think Boston is one of the most expensive places in the world to live.	Я думаю, что Бостон одно из самых дорогих для жизни мест в мире.
Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching.	В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть.
Today, as with most places in the world, blogging in Russia as it s traditionally understood is dead.	На сегодняшний день, как и в большинстве мест в мире, российское блогерство в традиционном понимании мертво.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.	Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина от одного до двух километров.
True, the significance of Kosta is most felt in Ossetia and not too many places outside.	Хетагурова очень тронула красота этих мест и он очень сожалел, что не имел при себе красок.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.	Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.
There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina	Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной
With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.	В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.
One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum.	К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году).
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now.	Однако, сельхозугодия, по крайней мере в определенных местах, как представляется, сегодня имеют самую заразную историю новой эры .
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.	Заноза под ногтем одна из наиболее болезненных.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.	КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh.	В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга.
Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India.	Успех достигается даже в самых отдаленных уголках, таких как бедные штаты северной Индии.

Показать эту страницу на русском языке