Translation of "in most places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In most places - translation :

в большинстве мест

Most - translation :

большинство

Places - translation :

мест

Keywords : наиболее большинство большую главное самые местах мест местам местами одновременно

Examples (External sources, not reviewed)

We did that in most of the places.	Так мы поступали в большинстве мест.
1945, it's still most places.	1945, по прежнему почти везде.
In most of the places the climate is moderate.	Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.
Most places the wells are in a wretched state.	В большинстве случаев колодцы в никудышном состоянии.
Here, there, and then in the most unlikely places.	Я искала защиты и там, и здесь, в самых невероятных местах.
Most girls like to go places.	Большинству девушкек нравится ездить по разным местам.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.	В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.
More than most places, Latin America was born in violent conquest.	Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.	Куско является одним из самых интересных мест в мире.
These bees are tropical and in most places they migrate seasonally.	Гигантские пчёлы строят соты на дереве или в расселине скалы.
The Zoo is one of the most visited places in Moravia.	Зоопарк относится к наиболее посещаемым местам Моравии.
In Most charts, the song charted in lower places in the Top 40.	В большинстве чартов она остановилась в нижней части Топ 40.
And I sought out the most remote places.	Я искал самые отдалённые места.
We saw helicopters attempt aerial drops landing is impossible in most places.	В горах разбросаны сотни разрушенных сел Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна Но мы слышали, что они часто промахиваются, и помощь оказывается за тысячи футов от места назначения или же пропадает в лесах.
This island is one of the most interesting places in the city.	Шолом Алейхема, 4) наибольший еврейский центр в мире.
Well, in most places, utility regulation hasn't changed much since Thomas Edison.	Почти нигде регулирование рынка электроэнергии в корне не менялось со времён Томаса Эдисона.
Most visitors start their tour of the town in one of the most romantic places in the Czech Republic.	Экскурсию по городу большинство посетителей начинает в одном из самых романтичных мест в Чешской Республике.
Venezuela is among the most violent places on Earth.	Венесуэла добывает 3 млн баррелей нефти в день.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world.	Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире.
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.	Согласно имеющейся информации, в большинстве мест лишения свободы уровень смертности среди заключенных снизился.
When I go to places as distant as most students are, the most distant	Когда я иду в местах, далеких, как большинство студентов самых отдаленных
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
The hill stations of the state are among the most visited places in country.	Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов).
Today, some of the most prominent places in the country are named after him.	Он был первенцем в семье, позже у него появились 2 брата и сестра.
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.	всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.
This is one of the most dangerous places on earth.	Это одно из самых опасных мест на Земле.
This is one of the most dangerous places on Earth.	Это одно из самых опасных мест на Земле.
It is one of the most religious places of Nepal.	Зона Нараяни является одной из самых экономически развитых в Непале.
Galapagos is one of the most volcanic places on earth	Галапагосские острова отличаются огромной вулканической активностью.
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.	всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.
What he was was a decathlete of nation building, of problem solving, of troubleshooting in the world's worst places and in the world's most broken places.	По сути, он был десятиборцем государственного строительства, разрешения проблем, устранения неполадок в самых неблагополучных и разрушенных местах в мире.
By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.	А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.
Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist.	Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире.
I think Boston is one of the most expensive places in the world to live.	Я думаю, что Бостон одно из самых дорогих для жизни мест в мире.
Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching.	В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть.
Okayama became one of the most important places in western Japan for transportation and education.	Окаяма стала важным образовательным и транспортным центром западной Японии.
It has been referred to as one of the most dangerous places in the world.	После перерыва в 2003 году строительство возобновилось и было закончено в 2004 году.
The will to live life differently can start in some of the most unusual places.	Намерение жить по другому может появиться в самых необычных местах.
Today, as with most places in the world, blogging in Russia as it s traditionally understood is dead.	На сегодняшний день, как и в большинстве мест в мире, российское блогерство в традиционном понимании мертво.
And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.	А самое распространённое, самое типичное место во Вселенной оно вдалеке от любой галактики.
It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.	Ширина его по большей части от 40 до 50 км, а глубина от одного до двух километров.
True, the significance of Kosta is most felt in Ossetia and not too many places outside.	Хетагурова очень тронула красота этих мест и он очень сожалел, что не имел при себе красок.
Europeans, it turns out, discovered the answer, but in the most unlikely of places the oceans!	Европейцы нашли ответ в самом маловероятном месте в океане!

Показать эту страницу на русском языке