Translation of "in his sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.	В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.
He lost his sense of direction in the dark woods.	Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.
Franklin was known for his common sense.	Франклин был известен своим здравым смыслом.
His explanation doesn't make sense at all.	Его объяснение вообще не имеет смысла.
Tom never lost his sense of humor.	Том никогда не терял чувства юмора.
He never lost his sense of humor.	Он никогда не терял чувства юмора.
His idea doesn't make any sense at all.	Его идея вообще бессмысленна.
Tom is known for his sense of humor.	Том известен своим чувством юмора.
In some sense, for him, his principles were more important than life itself.	Но в каком то смысле для Аравети его принципы оказываются важнее самой жизни .
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис.
'Granted! But it is work in the sense that his activity yields results railways.	Положим, но труд в том смысле, что деятельность его дает результат дорогу.
Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.	Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его (теперь разрушенной) интеллектуальной системы.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem.	Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	В какой то момент Палпатин меняет свою тактику и посылает свою руку Мару Джейд убить Люка, но ей это не удаётся.
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	В этом отношении, удивительным в переизбрании Буша было то, что он одержал победу лишь небольшим большинством голосов.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
Minshu kun replied, displaying some of his odd sense of humor	Минсю ответил на это сообщение со свойственным ему странным чувством юмора
He was so drunk that his explanation did not make sense.	Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
There's no sense in doing that.	Нет никакого смысла это делать.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.	В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution.	Это предупреждение имело смысл в 1970 х годах, когда даже молодые члены парламента из его Социал демократической партии мечтали о революции.
His poor sense of geography broke the hearts of his fans and made him an easy target for a banter in the internet.	Его плохое знание географии разбило сердца фанатам и сделало его лёгким объектом для насмешек в Интернете.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.	В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.

Показать эту страницу на русском языке