Translation of "in metaphorical sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

And this is not in some abstract metaphorical sense.	И это сказано не в виде какой то абстрактной метафоры.
But many scientists, including me, have a sense that the universe might be about to reach in and give us a metaphorical slap in the face.	Но многие ученые, в том числе и я, чувствуют, что вселенная, возможно, вот вот протянет руку и даст нам метафорическую пощечину.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.	Может быть, мы хотим относиться к этому образно.
This time around, the buckets are filled with metaphorical blood.	На этот раз вёдра наполнены представляющей кровь жидкостью.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	Почему? Мы опять не в состоянии проигнорировать метафорический смысл слов.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.	и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
There's no sense in doing that.	Нет никакого смысла это делать.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies.	Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies.	Наподобие того, как из нашего метафорического самолета отсасывают кислород во время полета, делевередж дестабилизирует общества и подрывает традиционную эффективность официальной политики.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Do you believe in the sixth sense?	Вы верите в шестое чувство?
Makes sense.	Это логично.
Kar Hlu Pyi drew a metaphorical cartoon on the lack of unity in the country, which got 3,000 likes and 1,000 shares on Facebook	Кар Хлю Пий изобразил метафорическую карикатуру, отражающую отсутствие единства в стране, она собрала 3000 лайков и 1000 репостов на Facebook
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.	В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
We sense it every day in the news.	Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
In a sense, that change has now arrived.	В некоторой степени, изменения уже наступили.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
In this sense, the CCP is rather traditional.	В этом смысле, КПК весьма традиционна.
In a sense, we are all Japanese now.	В некотором смысле, мы все сейчас японцы.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.	В этом смысле Зума предста ляет вчерашнюю Южную Африку.
'It is permitted, but not in that sense.'	Допущен, но не в этом смысле.
There is no sense in providers blocking websites.	Нету смысла закрыт сайт через провайдеров.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.

Показать эту страницу на русском языке