Translation of "in these sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

These - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

In no sense do these people amount to a mass movement.	Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
Making sense of these asymmetries is difficult.	Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.	Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These are the ones that are obviously making sense.	Это люди разумные,
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war.	турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны.
These regulations seem to make sense for an individual bank.	Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ?	В свете этих событий неужели все еще есть смысл говорить о Западе ?
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.	Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.	Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.	Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.	Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.	Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
There's no sense in doing that.	Нет никакого смысла это делать.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.	Япония проявила лидерство во всех данных сферах, но немногие другие страны данного региона продемонстрировали подобное чувство глобальной ответственности.
And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics.	В этих секторах экономики конкурентоспособность должна определяться гораздо более широким анализом, чем простым сравнением статистики стоимости.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.	Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Do you believe in the sixth sense?	Вы верите в шестое чувство?
These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling.	Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.
Makes sense.	Это логично.

Показать эту страницу на русском языке