Translation of "in what sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

What - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What you said doesn't make sense.	То, что ты сказал, не имеет никакого смысла.
What you said doesn't make sense.	Твои слова не имеют смысла.
What she said doesn't make sense.	То, что она сказала, не имеет смысла.
What Tom said doesn't make sense.	Сказанное Томом не имеет смысла.
Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?	Стоит ли винить правительство в том, что пошло не так, и если да, то в какой степени?
What you are saying doesn't make sense.	То, что вы говорите, лишено смысла.
What you said does not make sense.	То, что ты сказал, не имеет никакого смысла.
What you said does not make sense.	Твои слова не имеют смысла.
What he is saying doesn't make sense.	То, что он говорит, не имеет смысла.
I was just doing what made sense, what needed doing.	Я просто делала то, что было осмысленным, что нужно было делать.
In an abstract sense, this is what Israel is doing right now.	В абстрактном смысле это именно то, что в данный момент делает Израиль.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?
In essence, she was asking people about their sense of what is important in life and about their own personal sense of identity.	По существу, она спрашивала у людей, что с их точки зрения важно в жизни, и о том, с чем они лично себя отождествляют.
What you are saying does not make sense.	То, что ты говоришь, не имеет смысла.
What he says makes no sense at all.	Что он говорит бессмыслица.
What he says makes no sense at all.	В его словах нет абсолютно никакого смысла.
What he said doesn't make sense to me.	Мне безразлично, что он сказал.
What you said is right in a sense, but it made her angry.	То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.
What you said makes absolutely no sense to me.	Сказанное вами полная бессмыслица для меня.
What matters is a sense of equity and fair play.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
What matters is a sense of equity and fair play.	Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
What you say does not make any sense to me.	То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started.	Работа семидесятивосьмилетнего Ганди была закончена, и он понимал, что час его близок.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	В этом отношении, удивительным в переизбрании Буша было то, что он одержал победу лишь небольшим большинством голосов.
But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.	Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения.
It makes people think and talk about what happened to slaves in a VERY LITERAL sense....	Это заставляет людей думать и говорить о том, что случилось с рабами в БУКВАЛЬНОМ смысле....
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
There's no sense in doing that.	Нет никакого смысла это делать.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain.	То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.

Показать эту страницу на русском языке