Translation of "in any sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing makes any sense.	Ничто не имеет никакого смысла.
That doesn't make any sense.	В этом нет никакого смысла.
It doesn't make any sense.	Где подвох?
It doesn't make any sense.	Это не имеет смысла.
It doesn't make any sense.	Это совершенно бессмысленно.
Does it have any sense?	Это имеет смысл?
Does it make any sense?	В этом есть какой то смысл?
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
He doesn't have any common sense.	Он совершенно лишен здравомыслия.
He doesn't have any common sense.	У него совсем нет здравого смысла.
Tom doesn't have any common sense.	У Тома нет ни малейшего здравомыслия.
That doesn't really make any sense.	На самом деле, в этом нет никакого смысла.
They don't make any sense at all!	Это же бессмыслица!
This doesn't make any sense to me.	Мне это кажется бессмыслицей.
This doesn't make any sense to me.	По моему, это не имеет никакого смысла.
I don't think that makes any sense.	Не думаю, что это имеет какой то смысл.
Is there any sense in participating in protest demonstrations organized by the opposition?	Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией?
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.	В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.
His idea doesn't make any sense at all.	Его идея вообще бессмысленна.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
I don't think that this makes any sense.	Не думаю, что это имеет какой то смысл.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
What you say does not make any sense to me.	То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.	Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing).	Гены, в определенном смысле, представляют собой язык инструкции для строительства людей (или любого другого живого создания).
Considering how difficult the game took shape, I did not see any sense in activating defenders.	Учитывая то, как тяжело складывалась игра, не видел смысла в подключении защитников.
Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.	Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.	Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
Black Friday refers to any one of several historical disasters that happened on Fridays, and, in a general sense, to any Friday the 13th.	Сочетание Чёрная пятница относится к любому из нескольких исторических бедствий, которые происходили по пятницам.
For my friend in Tehran, Internet control paralyzed any sense of self exploration he wouldn't ask any more questions about anything that could get him in trouble.	Для моего друга из Тегерана контроль над интернетом уничтожил весь смысл самопознания он не задал бы больше никаких вопросов о чём либо, которые могли бы привести к проблемам.
But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.	Но с любой здравомыслящей точки зрения экономика, в которой доходы большинства людей ниже, чем были до 2008 года, все еще находится в рецессии.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.	Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word.	Примечательно то, что лишь небольшую часть лекарственных препаратов можно назвать новыми в сколько нибудь значимом смысле этого слова.
And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older.	И это совершенно бессмысленно, потому что нам неизвестен ни один динозавр, у которого появляются зубы по мере старения.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
In one sense, she is right.	С одной стороны, она права.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
In some sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In some sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.

Показать эту страницу на русском языке