Translation of "in important ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

In important ways - translation :

существенным образом

Ways - translation :

пути

Keywords : важного важны важен важной важна способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Right it's different in important ways	Да, у него есть несколько важных отличий.
The Conference was significant in two important ways.	Эта Конференция была значимой по двум соображениям.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
But in terms of their textual contents, the two collections differ in important ways.	Но с другой точки зрения текстовое содержание, этих двух коллекций отличаются существенным образом.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.	Применение этого варианта приведет также к серьезным изменениям общего показателя представленности государств членов.
The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways.	Временная стратегия отличается от предыдущих стратегий по целому ряду важных направлений.
Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.	Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.
She is the church itself in some ways. She's an enormously important figure.	(М) Магдалина и сама в каком то смысле храм, (М) очень значительная личность.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .	Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
So these are very important ways of holding Government to account.	Таким образом, это очень важные способы призыва правительства к отчетности.
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,	принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,
So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.	Поэтому для биомимикрии очень важно найти способы для объединения технологий в симбиотические группы.
Another important research problem concerns the ways and means of quantifying NTBs.	Другая важная исследовательская проблема связана с поиском путей и средств количественной оценки НТБ.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3).	Применение этого варианта приведет к серьезным изменениям общих показателей представленности государств членов (см. таблицу 3).
And so the multiple pilots on a large airplane need to coordinate their efforts in several important ways.	И поэтому несколько пилотов на большой самолет должны координировать свои усилия в ряде важных аспектов.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
Such new attitudes will be reflected in the ways in which one deals with this important segment of our societies.	Такие новые подходы найдут свое отражение в нашем отношении к этой важной составляющей наших обществ.
Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways.	Кроме этого, как указано в таблице 3, применение данного варианта приведет к серьезным изменениям общих показателей представленности государств членов.
A prototype should not be required to be complete it's going to be incomplete in strategic and important ways.	Прототип не должен иметь готовый вид. Он должен быть стратегически недоделанным.
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	Важное значение имеет подчеркивание взаимосвязи между эффективной администрацией, эффективным управлением и эффективным участием, что чрезвычайно важно для благого управления.
It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels.	Важно рассмотреть пути осуществления этой важной резолюции на региональном и национальном уровнях.
It was equally important to develop ways of helping to meet human needs and concerns.	Не менее важно искать пути удовлетворения земных нужд и забот.
Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways.	Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям.
VIII Plenum of the Central Bank UTOS discussed Status of rehabilitation work in the system and ways to improve and identified new ways, forms and methods of work is very important.	VIII пленум ЦП УТОС обсудил вопрос О состоянии реабилитационной работы в системе и пути её совершенствования и определил новые подходы, формы и методы этой очень важной деятельности .
Those instruments are important resources for Member States considering ways to enhance their criminal justice system.	Для государств членов, рассматривающих пути укрепления своих систем уголовного правосудия, эти документы являются важными источниками.
While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well.	Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям.
Only in some ways.	Вы с ним любовники?
In three different ways.	Тремя различными способами.
My Government will continue to put pressure on the Bosnian Croat authorities on this very important issue, in this way and in other ways.	Мое правительство будет и впредь оказывать давление на власти боснийских хорватов по данному весьма важному вопросу этими и иными средствами.
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.	Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране.
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.	Не менее важным для внешнеполитических методов, используемых для поддержки демократии за границей, является то, каким образом мы практикуем ее дома.
To achieve this, it will probably have to transcend its Marxists Leninist heritage something it has begun to do in important ways.	Чтобы этого достигнуть, возможно Китаю придется преступить свое марксистско ленинское наследие что он уже и делает в нескольких важных сферах.
It is important to search for ways and means in which consensus could be built to ensure global support for these activities.	Важно искать пути и средства, с помощью которых можно было бы добиться глобальной поддержки этой деятельности.
Thus we can preserve our earlier working connections and develop new ways to cooperate in the highly important field of scientific activities.	Таким образом, мы можем сохранить наши ранние рабочие связи и разработать новые способы сотрудничать в крайне важной области научной деятельности.
You know it's interesting you said that he was very important, and I think that's expressed in a number of subtle ways.	Вы знаете это интересно. Ты сказала, что он был очень значительным и, я думаю, это выражено рядом тонких особенностей.
And, in particular, in two ways.	В особенности в двух случаях.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
I'm liberated in incredible ways.	Я освободился непостижимым образом.

Показать эту страницу на русском языке