Translation of "in important ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .	Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,	принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways.	Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well.	Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям.
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.	Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране.
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.	Не менее важным для внешнеполитических методов, используемых для поддержки демократии за границей, является то, каким образом мы практикуем ее дома.
To achieve this, it will probably have to transcend its Marxists Leninist heritage something it has begun to do in important ways.	Чтобы этого достигнуть, возможно Китаю придется преступить свое марксистско ленинское наследие что он уже и делает в нескольких важных сферах.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
And in many ways, it was.	И во многом это было так.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похож.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похожа.
You're like them in many ways.	Вы во многом на них похожи.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похож.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похожа.
You're like him in many ways.	Вы во многом на него похожи.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похож.
You're like her in many ways.	Ты во многом на неё похожа.
You're like her in many ways.	Вы во многом на неё похожи.
Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways.	Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях.
She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.	Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
This might be done in several ways.	Это можно сделать несколькими путями.
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This disquiet is expressed in several ways.	Это беспокойство выражается несколькими способами.
I felt, yes, in certain ways, free.	Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной.
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
People reacted in a variety of ways.	Люди реагировали на это по разному.
This can be done in creative ways.	Все это можно сделать креативным способом.
This could be achieved in several ways.	Этого можно достигнуть несколькими способами.
The world should respond in three ways.	Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
Beginners look for weapons in different ways.	Новички ищут оружие разными путями.

Показать эту страницу на русском языке