Translation of "in near time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom found a part time job near his home. | Том нашёл подработку рядом с домом. |
| Why do birds suddenly appear every time spring is near? | Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? |
| Its presence throughout the country in 1997 helped keep Albania united at a time of near civil war. | Присутствие этой организации в стране в 1997 году помогло сохранить единство Албании в то время, когда страна находилась на грани гражданской войны. |
| We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future. | Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время. |
| The terrorists struck for a third time two days later, killing a dozen people in a town near Abbottabad. | Через два дня террористы осуществили ещё одно нападение, убив 12 человек в небольшом городке вблизи Абботтабада. |
| The temperature they measure is transmitted to orbiting satellites and made available online to anyone in near real time. | Температура, которую они измеряют передается орбитальным спутникам и доступны в Интернете практически любому, в реальном времени. |
| Let's meet sometime in the near future. | Давай как нибудь встретимся в ближайшем будущем. |
| Let's meet sometime in the near future. | Давайте как нибудь встретимся в ближайшем будущем. |
| I live in a town near Boston. | Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона. |
| The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim. | В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна. |
| At the same time they demolished the central bus station located near the telephone station. | В тот же день была снесена и расположенная вблизи с телефонной станцией центральная автобусная остановка (конечная). |
| At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. | В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился. |
| Woman in desert near Sharm el Sheik, Egypt. | Женщина в пустыне недалеко от Шарм эль Шейха, Египет. |
| This was in Faj Attan near our house. | Это случилось в окрестностях Faj Attan около нашего дома. |
| We might meet again in the near future. | В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь. |
| Tom lives in a small town near Boston. | Том живёт в небольшом городке недалеко от Бостона. |
| He was born in a village near Teheran. | Он родился в деревне недалеко от Тегерана. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. | Том утверждает, что его и близко не было от места убийства в то время, когда было совершено преступление. |
| Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. | Том утверждает, что его и близко не было от места убийства во время совершения преступления. |
| Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. | Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление. |
| Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. | Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в момент совершения преступления. |
| Levin drew near. | Левин подошел ближе. |
| Christmas drew near. | Приближалось Рождество. |
| Christmas drew near. | Близилось Рождество. |
| Friday is near. | Пятница на носу. |
| Friday is near. | Скоро пятница. |
| This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track. | На этот раз, однако, Вы стоите не около рельсового пути, а на пешеходном мостике над путями. |
| But if you take the time to discover the city, the beautiful natural landscape is so near. | Но если вы найдете время познакомиться с городом, вы обнаружите, что великолепные природные ландшафты совсем близко. |
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| I took these in Tehran, near a bus stop. | Я снял это в Тегеране, рядом с автобусной остановкой. |
| But that might be changing in the near future. | Но, возможно, в ближайшем будущем это изменится. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. |
| Your wish will come true in the near future. | Твоё желание сбудется в ближайшее время. |
| Will there be an earthquake in the near future? | Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| My cousin works in a shop near our home. | Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома. |
| My cousin works in a shop near our home. | Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома. |
| Your dream will come true in the near future. | Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем. |
| Your dream will come true in the near future. | Твоя мечта в скором времени исполнится. |
| He came near to being drowned in the river. | Он чуть не утонул в реке. |
| They live in a new house near the park. | Они живут в новом доме рядом с парком. |
| Would you know a cheap hotel in the near? | Вы, случайно, не знаете, есть ли поблизости недорогая гостиница? |
| Sami was spotted in a suspicious van near Cairo. | Сами был замечен в подозрительном фургоне недалеко от Каира. |
| (iii) Near Earth objects | iii) объекты, сближающиеся с Землей |
Related searches : Near Time - In Near Real-time - Time Draws Near - Time Is Near - Near Real Time - In Near Distance - In Your Near - In Near Proximity - In The Near - In My Near - In Near Shore - Time In - In Time
