Translation of "in or about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Life Verrocchio was born in Florence in or about 1435. | Художник родился и долгое время работал во Флоренции. |
| It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home. | В нем ничего не говорится о ракетной программе страны, о поддержке террористов, о ее действиях в Сирии, Ираке, Йемене и других странах бурлящего Ближнего Востока, наконец, о правах человека внутри Ирана. |
| Or what they'll talk about. | Или о чём они собираются говорить. |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. | Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли. |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении, |
| Typically, 12 families or about 55 persons crowd in a schoolroom. | Обычно 12 семей или примерно 55 человек располагаются в одной классной комнате. |
| Russian language tweets about maidan or kiev (orange) versus tweets about sochi or the olympics (blue). | Русскоязычные твиты о майдане или Киеве (оранжевый) в сравнении с твитами о Сочи или Олимпиаде (синий). |
| I don't care about your race or age or religion. | Мне безразличны ваши раса, возраст и религия. |
| Is it about sharing them or about contributing to them? | Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности? |
| Or maybe it is about religion. | Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? |
| How about these hormones or resveratrol? | А вот говорят про гормоны и ресвератрол |
| Or think about a return to the one party past in Mexico. | Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике. |
| And so there's about seven or eight cities already in the U.S. | И сегодня уже 7 или 8 городов в США |
| What about filtration camps, or human firewood ? | А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ? |
| How about wet adhesion? Or capillary adhesion? | Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. |
| We talk about being uplifted or elevated. | Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй. |
| I have about 3,000 or 4,000 records. | У меня около 3000 или 4 000 пластинок. |
| Are you talking about Tom or yourself? | Ты говоришь о Томе или о себе? |
| Are you talking about Tom or yourself? | Ты о Томе или о себе? |
| Are you talking about Tom or yourself? | Вы о Томе говорите или о себе? |
| Are you talking about Tom or yourself? | Вы о Томе или о себе? |
| In the future, what can we say and what we cannot say in the public, or to a friend, or even in a phone about the Chinese government, about the Hong Kong government, about the leader of Hong Kong Mr. CY Leung or with regards to anything that is remotely or directly related to politics. | Что мы сможем или не сможем говорить в будущем открыто, другу или даже по телефону о китайских властях, правительстве Гонконга, главе Гонконга Лян (CY Leung), или о чем угодно, что хотя бы отдаленно будет связано с политикой. |
| There are about five or six accents in this country as I speak. | Сейчас в нашей стране 5 или 6 разных акцентов. |
| They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought. | Я думал они не искренни в своём беспокойстве о беженцах или даже о Сирии. |
| It s not about the state s system of destruction it s about you and me, or rather it s about me and my neighbors in Kolpashevo. | Не про государственную машину уничтожения, а про нас с вами, вернее, меня и моих земляков. |
| There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage. | Никто не рассказывает этим девушкам и женщинам из деревень об использовании чистой ткани, в школе также этому не учат. |
| About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power? | О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих? |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии. |
| I don t mean sound bites about their love or hatred for America, or about their hijabs and subversive clothing styles. | Я не имею ввиду короткие цитаты об их любви или ненависти к Америке, об их хиджабах и революционных стилях одежды. |
| It tells us nothing about causes or solutions. | Это ничего не говорит нам о причинах или решениях. |
| Or I might be wrong about these ones... | А может, я ошибаюсь насчёт этих.. |
| She is always complaining about something or other. | Она всё время жалуется то об одном, то о другом. |
| I know a thing or two about that. | Я знаю кое что об этом. |
| I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture. | Я еду в Гарвард через три или четыре нет, где то через два месяца, чтобы читать там лекцию. |
| Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. | Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что то под вашим столом? |
| Think about it. You never see us laughing in American film or television, right? | Задумайтесь. В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так? |
| Nothing in Dolly's house, or about her children seemed half as charming as before. | Все теперь казалось ему в доме Дарьи Александровны и в ее детях совсем уже не так мило, как прежде. |
| In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti. | Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье. |
| Nor is Naciri happy about how locals are cast or portrayed in American films. | Будучи режиссером, Осман недоволен стереотипными образами, что местные воплощают в американских картинах. |
| Normally in Japan, most people don t talk about politics not with friends or family. | В Японии не принято обсуждать политику даже с семьей или друзьями. |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься? |
| No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally. | Никто в Америке даже не пишет об этом и не обращает особого внимания, поскольку до тех, кто находится в США нелегально, почти никому нет дела. |
| In all this time, Trump never said a bad word about Putin or his regime in Russia. | Ни слова плохого про Путина и про режим в России за все это время Трамп не сказал. |
| And, while people love to hear about reining in or punishing financial leaders, they are far less enthusiastic about asking these people to expand or improve financial risk management. | И пока людям нравится слышать о том, как финансовых лидеров осаживают или наказывают , они не настолько полны энтузиазма, чтобы просить этих людей расширить или улучшить управление финансовыми рисками. |
Related searches : On Or About - In About - Or Or Or - Or In Default - Or In Kind - In Or At - Or In Fact - Either In Or - In Or Towards - Or Rather In - In Or Out - In Or Around - Or In Short - Or In General