Translation of "in yet other" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, Kipling could yet be proved wrong.	Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть.
Yet in other ways, the two countries are very different.	Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.
Yet such values shape other professions.	Однако такие моменты присущи другим профессиям.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.	Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.	МОСКВА Россия и Запад теряют друг друга в который раз.
Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims.	Мужчины ломают, женщины строят
Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed.	Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург.
Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage.	Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая.
He's not in yet.	Его ещё нет.
In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks.	В 1998 году россияне еще не принимали как должное импортные автомобили, зарубежный туризм и другие привилегии среднего класса.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
Are you in debt yet?	У тебя уже есть долги?
Are you in debt yet?	Ты ещё не влез в долги?
You're not in bed yet?	Ты ещё не лёг?
You're not in bed yet?	Ты ещё не легла?
You're not in bed yet?	Вы ещё не легли?
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.	Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
And the fear is there yet again, because it can t be any other way.	И страх снова здесь, потому что по другому быть не может.
And yet the world remains silent in the face of the looting of Grozny and other Chechen towns and villages.	И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень.
Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things?	Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть?
In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described.	На Западе были неандертальцы на Востоке денисовские люди и может быть также другие формы людей, которые еще не открыты.
Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.	Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.
On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption.	Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм
Yet, despite these difficulties, the pupils of school are on good terms with each other.	Однако, несмотря на эти трудности, учащиеся школы находятся в хороших отношениях друг с другом.
Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.	И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection.	Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму.
How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around.	То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана.
Yet Georgia s president remains in power.	До сих пор президент Грузии остается у власти.
Tom doesn't live in Boston yet.	Том пока ещё не живет в Бостоне.
I don't live in Boston yet.	Я ещё не живу в Бостоне.
Tom hasn't arrived in Boston yet.	Том ещё не приехал в Бостон.
Tom hasn't arrived in Boston yet.	Том ещё не доехал до Бостона.
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.	Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью.
Tom lives in France yet works in Belgium.	Том живёт во Франции, а работает в Бельгии.
Yet, there's no consistent body of evidence that hormones in milk or other foods, chemicals in the environment or sexual messages in the media are to blame.	Тем не менее нет никаких последовательных доказательств того, что виноваты гормоны в молоке или других пищевых продуктах, химические вещества в окружающей среде или сексуальные посылы в средствах массовой информации.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.	В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.	Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию и служил у него еще семь лет других.
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.	Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.
Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn.	Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.	Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
Yet, in fact, things initially got worse.	И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.

Показать эту страницу на русском языке