Translation of "in our view" to Russian language:

Dictionary English-Russian

View - translation :

Keywords : видом Вид обзор открывается вид

Examples (External sources, not reviewed)

In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Our view of the universe the most important telescopes	Наши взгляды во Вселенную важнейшие телескопы
From our point of view, his proposal is reasonable.	С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
In our Science article, we speculated on scientists reasons for holding such a view.	В нашей статье, опубликованной в Science, мы рассуждали о том, почему ученые придерживаются таких взглядов.
These trees will screen our new house from public view.	Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.	Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.
The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.	Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.
Difference in world view.	Нет. простите.
The view height in percent of the main view height.	Высота панели в процентах от главного окна.
View View Layouts	Вид Настройка панелей
That's how I view it, and that's how it's been at our hospital.	Так я это себе представляю, так обстоят дела в нашей больнице.
They are building an apartment building next door, which will ruin our view.	Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.
During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.	Во время полного затмения Луна полностью заслоняет от нас Солнце.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
But, in our view, Trichet s successor will most likely answer to the name of Weber, Wellink, or Liikanen.	Но, по нашему мнению, на вопрос о последователях Трише самыми вероятными будут ответы Вебер, Веллинк или Лииканен.
In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.	На мой взгляд, у него было бы много новых вопросов в том числе о нашем все более психологическим подходам к дискуссии о философии.
View New Properties View	Вид Новая панель свойств
View New Top View	Вид Новый вид сверху
View New Bottom View	Вид Новый вид снизу
View New Left View	Вид Новый вид слева
View New Right View	Вид Новый вид справа
View New Front View	Вид Новый вид спереди
View New Back View	Вид Новый вид сзади
View New Camera View	Вид Новая камера
View Save View Layout...	Вид Сохранить настройку панелей
The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.	Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения.
View NCBI databases in 3D	Просмотр баз данных NCBI в объёме
View therion surveys in 3D	Просмотр карт therion в 3D
You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu.	Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей.
Tom disagreed at first, but has now come around to our point of view.	Вначале Том с нами не соглашался, но теперь встал на нашу точку зрения.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.	Основной и самый главный элемент это наша политика нейтралитета.
We will defend our point of view, that hostels should be maintained , says Nana Gvachiya.	Мы будем отстаивать точку зрения, что хостелы должны быть сохранены , считает Нана Гвачия.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
In my view, they are misdemeanors.	На мой взгляд, это скорее проступки.
In View from Iran, we read	Во Взгляде из Ирана написано
View detailed star charts in 3D	Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд
View from a streetcar in Nagasaki.	Вид из окна поезда в Нагасаки.
In my view, you are wrong.	На мой взгляд, вы не правы.
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist.	Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом.
Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.	Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.
It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders.	Просто означает, что необходимо осуществлять космополитизацию, начиная с низов , которая поменяет нашу повседневную жизнь, способ восприятия, нашу политическую жизнь или наши отношения в пределах наших национальных границ.
Realpolitik, in their view, was a sellout.	Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой.
View Plastic Disaster in a larger map	Чтобы посмотреть увеличенную карту нажмите сюда
And, from our point of view, this group , is currently in breach of the law, as it was adjudicated by a court.	И, с нашей точки зрения, эта группа в настоящий момент нарушает закон, как и было установлено судом .

Показать эту страницу на русском языке