Translation of "in own time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

In Mexico, women's time is not their own.	В Мексике время женщин им не принадлежит.
Your time is your own.	Твоё время принадлежит тебе.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
This is the second time I have arrived in China on my own.	Эта моя вторая поездка в Китай в одиночку.
This is the second time I have arrived in China on my own.	Эта второй раз, когда я приехал в Китай один.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.	Не ограничивай ребёнка своими познаниями, ведь он родился в другое время.
In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist.	При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.	Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time.	Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок.
For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.	К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.	Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.
In Alibaba's own words	По словам представителей Alibaba
Today, June 12, Bershidsky wrote again about emigration this time his own.	12 июня Бершидский снова написал про эмиграцию на этот раз свою собственную.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history.	Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто либо в постсоветской истории России.
So this time, I made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.	В этот раз я сделал свой собственный трек, снимая его в полной тишине, слушая музыку только в моей голове.
And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.	на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.	Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.
Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.	Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч.
We want to make our own laws in our own country.'	Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране .
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.	Действительно, ранняя приватизация сама по себе может быть разрушительной, поскольку права на собственность будут оставаться под вопросом на протяжении долгого времени.
For two years he took active part in Desault's work, at the same time pursuing his own research in anatomy and physiology.	Два года Биша активно участвовал во всех работах Дюссо, в то же время проводя свои собственные исследования в анатомии и физиологии.
It s time for all of us to consider and compare our own priority lists.	Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.	Китай еще долго будет занят решением своих внутренних противоречий.
He feels in his own sphere.	Здесь он чувствует себя в своей сфере.
He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
Go sleep in your own room.	Иди спать в свою комнату.
I own some property in Boston.	Я владею кое какой собственностью в Бостоне.
I own some property in Australia.	У меня есть кое какая собственность в Австралии.
Tom lives in his own world.	Том живёт в своём собственном мире.
Mary lives in her own world.	Мэри живёт в своём собственном мире.
This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.	На сей раз AKP действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума.
In time.	Со временем.
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.	Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.
But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time.	Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов.
But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.	Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так.

Показать эту страницу на русском языке