Translation of "in particular also" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In particular.
Общая теория.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
But the world and the US in particular might also learn some lessons.
Но мир и Соединенные Штаты в особенности тоже могли бы извлечь некоторые уроки.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.
Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться.
UK media in particular picked up the story, but also many in the US and elsewhere around the world.
СМИ Великобритании в особенности подхватили эту историю, но не остались безучастны и многие в США и других странах мира.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
She is also interested in the continuation of myths and legends in the contemporary collective imagination, and in particular oral tradition.
Она также интересуется сохранностью мифов и легенд в современном менталитете, в особенности в устной традиции.
Aware also of the valuable work done by the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees,
учитывая также ценную работу, выполняемую Агентством по обеспечению защиты палестинского народа, в частности палестинских беженцев,
Two questions, in particular, merit attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.
В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.
КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.
Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.
Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.
Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.
Я ничего особенного не купил.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,
признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне,
In Russia in particular, the situation is mixed.
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.
Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.
In particular, he got three things right.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following
В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?
Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.
Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.
Старые самцы становятся почти розовыми.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Via their Afghan allies, Pakistan in particular but also Saudi Arabia, Iran, India, and Central Asian countries are embroiled in a fight for influence.
Через своих афганских союзников в борьбу за влияние вовлечен, в частности, не только Пакистан, но также и Саудовская Аравия, Иран, Индия и страны Центральной Азии.
But Russians have also used question and answer online services in more creative ways, in particular to relay information or ask for advice in local groups.
Однако россияне также используют подобные сайты более креативными способами, в частности, чтобы передавать информацию или спросить совета у определенной группы людей.
Diffraction contrast, in electron microscopes and x topography devices in particular, is also a powerful tool for examining individual defects and local strain fields in crystals.
Дифракционный контраст, в электронных микроскопах и рентгеновских топографических устройствах, в частности, также является мощным инструментом для изучения отдельных дефектов и локальных полей деформации в кристаллах.
In particular, one person had put it forward.
особенно одна из них.
2. The injured State may specify in particular
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
I want to emphasize this point in particular.
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
He shows partiality to no one in particular.
Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
In particular, K ( s ) n 0 is true.
В частности для нее верно K ( s ) n 0.
Africa in general and West Africa in particular are affected.
Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.

 

Related searches : In Particular - Also In - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since