Translation of "in particular those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. | Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях. |
| In particular. | Общая теория. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| 27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| 31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| 36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии ВИЧ СПИДа, |
| But attacks in Iraq s Sunni triangle (and Baghdad in particular) occur at a rate rivaling those in Chechnya and the Niger Delta. | Но нападения в иракском суннитском треугольнике (и в особенности в Багдаде) происходят так же часто, как в Чечне и Дельте Нигера. |
| We did nothing in particular. | Мы ничего особенного не сделали. |
| 6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются |
| 7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются |
| 7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas | 7. рекомендует Комиссии по положению женщин продолжать рассматривать вопросы, связанные с положением женщин старшего возраста, особенно женщин, находящихся в наиболее уязвимой ситуации, в том числе тех из них, которые проживают в сельской местности |
| 9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas | 9. рекомендует Комиссии по положению женщин продолжать рассматривать вопросы, связанные с положением женщин старшего возраста, особенно женщин, находящихся в наиболее уязвимой ситуации, в том числе тех из них, которые проживают в сельской местности |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| In particular, integrated planning is essential. | В частности необходимо интегрированное планирование. |
| KGN No one thing in particular. | КГН Ничего в особенности. |
| I like this scene in particular. | Эта сцена мне особенно нравится. |
| I remember one fellow in particular. | Мне в особенности запомнился один парень. |
| I'm not accusing anyone in particular. | Я никого конкретно не обвиняю. |
| I have bought nothing in particular. | Я ничего особенного не купил. |
| In any federal system, a balance must be struck between those who are charged with assessing economic conditions in the whole monetary area and those who represent the interests of particular regions. | В любой федеральной системе должен существовать баланс между теми, кто занимается оценкой экономических условий во всей валютной зоне, и теми, кто представляет интересы отдельных регионов. |
| Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states. | Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС. |
| In Russia in particular, the situation is mixed. | В России, в особенности, ситуация неоднозначна. |
| Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties, | отдавая должное мужеству тех, кто участвовал и продолжает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций во всем мире, и, в частности, тех, кто погиб при выполнении своих обязанностей, |
| Kitty felt a particular charm in being able now to talk with her mother as an equal about those chief events in a woman's life. | Кити испытывала особенную прелесть в том, что она с матерью теперь могла говорить, как с равною, об этих самых главных вопросах в жизни женщины. |
| Now there is no denying that there is a racist element amongst certain fans and in particular those associated to certain football clubs in Ukraine. | Сейчас никто не отрицает, что среди некоторых фанатов расизм имеет место. В особенности среди тех, кто поддерживает определенные украинские клубы. |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. | Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. |
| In particular, the group stated the following | В частности, группа заявила следующее |
| Are you doing anything in particular tonight? | Вы сегодня чём нибудь заняты? |
| I wasn't talking about anyone in particular. | Я не говорил ни о ком конкретно. |
| Old males, in particular, become nearly pink. | Старые самцы становятся почти розовыми. |
| 5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. выражает обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миротворческих миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 5. выражает обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 3. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 3. выражает обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 4. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. выражает обеспокоенность также по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 7. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 7. выражает обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. | В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. |
| In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. | В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта. |
| It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. | Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. |
| Chinese netizens like to uncover the identity of those performing in sex videos, in particular when they involve corrupt government officials. What's your view on that? | Что Вы думаете по поводу желания китайских интернет пользователей раскрывать личности снимающихся в подобных видео, особенно, когда дело касается подкупных чиновников? |
| 6. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 6. выражает также обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. выражает также обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa | 4. выражает обеспокоенность также по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке |
Related searches : In Those - Those In - In Particular - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years
