Translation of "in rare cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rare - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами редкий редкость редкая редкое редких

Examples (External sources, not reviewed)

Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.	В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.	А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.	Хоть это и редкость, случаи нападения свиней на людей были зафиксированы ранее.
In fact, cases of conventional organizations successfully pivoting toward a digital first business models has been very rare and the initial public offering (IPO) application of satirical outlet 100 Most is one of the rare cases.	Фактически, случаи обычных организаций, успешно меняющих направление в сторону бизнес модели digital first, очень редки, и заявка на первичное публичное предложение акций (IPO) сатирического издания 100 Most является одним из тех случаев.
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.	Но правда заключается в том, что такие безумные иски относительно редки. Они редко выигрывают в суде.
But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.	Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
'But if women, in some rare exceptional cases, can fill these posts, it seems to me that you should not speak of rights.	Но если женщины, как редкое исключение, и могут занимать эти места, то, мне кажется, вы неправильно употребили выражение права' .
There are rare animals in Australia.	В Австралии есть редкие животные.
There are rare animals in Australia.	В Австралии обитают редкие животные.
Rare Defiance	Редкий акт неповиновения
There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm.	Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред.
In rare cases, if a driver wanted to show off his skill, he could use up to 10 horses, although this was extremely impractical.	Иногда, если колесничий хотел продемонстрировать своё мастерство, он мог запрячь до 10 лошадей сразу, но пользы в этом не было никакой.
These butterflies are rare in our country.	Эти бабочки редки в нашей стране.
There are very rare animals in Australia.	В Австралии есть чрезвычайно редкие животные.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
It's really rare.	Это большая редкость.
It's so rare.	Это такая редкость.
That's very rare.	Это большая редкость.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Such conspiracy theories are not rare in Asia.	Подобные теории заговора в Азии не редкость.
I see a rare flower in the vase.	Я вижу редкий цветок в вазе.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Rare sightings of tiger	Редкие появления тигров
A rare Persian Leopard.	Редкий персидский леопард.
I collect rare coins.	Я собираю редкие монеты.
I collect rare coins.	Я коллекционирую редкие монеты.
Tsunamis are very rare.	Цунами очень редки.
Such people are rare.	Такие люди редкость.
) but they are rare.	) и для химической промышленности.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
In fact, pollen allergies were rare in Japan until the 1960s.	Фактически аллергия на пыльцу в Японии была редкостью вплоть до 1960 х годов.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Political violence has been rare.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
Mandela epitomized this rare gift.	Мандела был воплощением этого редкого дара.
Solo press conferences are rare.	Одиночные пресс конференции явление редкое.
He's a rather rare individual.	Он довольно редкий индивидуум.
Poets like Milton are rare.	Такие поэты, как Милтон, редки.
Tom has a rare disease.	У Тома редкое заболевание.
I have a rare disease.	У меня редкая болезнь.

Показать эту страницу на русском языке