Translation of "in short bursts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Keywords : вспышки всплески лопнет гамма лопается короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

In 1970, the dam bursts. The dam bursts.	В 1970 году прорывается плотина. Прорывается плотина.
Thus, they only run fast in short bursts, and need to be close to their prey before starting the attack.	Таким образом, львы могут быстро бегать только на короткие дистанции и во время атаки должны быть близко к своей добыче.
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.	И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
A girl bursts into tears, saying Latifa reminds her of her own mother.	Девушка заливается слезами, говоря, что Латифа напоминает ей ее собственную мать.
And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.	И это вот эта феноменоменальная ситуация когда есть короткие промежутки времени, для того чтоб что то сделать, напоминает мне о другом дейсвии, которое невозможно выполнить, когда тебя прерывают выспаться.
The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.	Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.
In short, the mess continues.	Коротко говоря, беспорядок продолжается.
In short, all died out.	В общем, все умерли.
In short, he was wrong.	Короче, он был не прав.
In short, I don't know.	Короче, я не знаю.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.	Это вызывает один из тех сильных взрывов смеха, которые, как я заметил, в Бостоне, поднимают ее высокие скулы еще выше.
Australia, Ireland, and the Scandinavian countries all had their own sustained bursts of unexpectedly rapid growth.	В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста.
Populism s Short March in Central Europe	Короткий март популизма в Центральной Европе
In short, we may be wrong.	Одним словом, все мы можем ошибаться.
In a word, life is short.	Одним словом жизнь коротка.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves.	Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн.
In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
In short, what all of us do.	проигрывание видео. В общем, все то, что делаем мы.
Our stay in London was too short.	Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
We had a short vacation in February.	У нас был короткий отпуск в феврале.
We had a short vacation in February.	У нас были короткие каникулы в феврале.
We had a short holiday in February.	В феврале у нас был небольшой отпуск.
A lot happened in a short time.	За короткое время многое произошло.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
In short, European policymakers are in an impossible position.	Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
For the most part, he used these three hours in the courtroom to populate his Twitter feed with characteristic bursts of snark and glee.	По большей части он использовал эти три часа в зале суда для того, чтобы наполнить Twitter весельем и язвительными замечаниями.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.	Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Life's short.	Жизнь коротка.
I'm short.	Я невысокий.
I'm short.	Я невысокая.
I'm short.	Я небольшого роста.
I'm short.	Я низкий.
I'm short.	Я низкая.
When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air.	При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе.
In short, France has lost control of Europe.	Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.
It's very short and only in one direction.	Это очень недолго и только в одном направлении.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
In short, what is so libertarian about nudging ?	Одним словом, что такого свободолюбивого в подталкивании ?
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.

Показать эту страницу на русском языке