Translation of "similar in that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We've done something similar to that in the past.	Мы делали нечто похожее в прошлом.
So its weather is similar to that in Kharkov.	Похоронен на Засумском кладбище в Сумах.
That program, while similar to Arafat s, differs in key ways.	Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
Egypt (similar results in Jordan)	Египет (сходные результаты с Иорданией)
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.	Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.
That would make them super similar, right?	Это бы их сделало супер похожими, правильно?
This one is similar to that one.	Этот похож на тот.
In Colombia, the situation is similar.	В Колумбии ситуация аналогична.
No similar controls exist in France.	В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
No similar controls exist in France.	Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.	Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The Highline in Manhattan is very similar.	В Манхеттене тот же принцип.
In China it s a little bit similar.	В Китае ситуация примерно такая же.
In a similar key, user NuLool tweeted	В похожем стиле пользователь NuLool написал
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
Gold is similar in color to brass.	Золото похоже по цвету на латунь.
Gold is similar in color to brass.	Золото похоже цветом на латунь.
Whales are similar to fishes in shape.	Киты формой похожи на рыб.
Is there a similar proverb in Japan?	В Японии есть похожая поговорка?
Whales are similar to fish in shape.	Киты формой похожи на рыб.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.	Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
It's similar.	Это почти то же самое.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
It is a process similar to a mall that was built recently in Castro.	Это похоже на случай со строительством торгового центра в Кастро.
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.	Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы.
I remember hearing a very similar story to that.	Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
Israel s 2009 election is similar in many ways.	Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.
Something similar can and does work in Europe.	Нечто подобное существует и в Европе.
The pattern in other Western nations is similar.	В других западных странах ситуация схожая.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
The statistics are similar in other developed countries.	Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
Let us review similar initiatives in Southeast Asia.	Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии.
CINS suffered similar attacks again in February 2014.	Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.
Her hair was similar in color to mine.	Её волосы были похожи по цвету на мои.
She was similar to me in many ways.	Она во многом была похожа на меня.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я бы поступил так же.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я сделал бы то же самое.

Показать эту страницу на русском языке