Translation of "in some communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities.	Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes.
Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities.	Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города.
VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014.	Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы.
Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.	Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах.
As a result, vaccination rates continue to decline and in some communities, especially in California and Oregon, they have plummeted.	В результате, число прививок продолжает снижаться и в некоторых обществах, особенно в Калифорнии и Орегоне, они упали с дикой скоростью.
The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China.	Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
Bailes should be able to happen in communities.	Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
The planet s most endangered ecosystems are located in developing countries, and thus depend on some of the world s neediest communities for their preservation.	Экосистемы земли, находящиеся в большей опасности исчезновения, расположены на территории развивающихся стран, и, таким образом, их сохранение зависит от одних из самых нуждающихся сообществ.
The idea caught on, and some communities on the site with followers in the millions started sharing his work (not always with accreditation).	Проект набрал популярность и некоторые сообщества с миллионами подписчиков стали делиться работами Сергея (не всегда c ссылкой на него).
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.	Но те из нас, кто живет в районах экологической справедливости, становятся, в определенном смысле, рыбами на суше. Мы ощущаем сейчас наличие проблемы, и так продолжается уже долгое время.
65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime.	65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью.
What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?	Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах.
Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a	Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language.	В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам.
Today there is presence of HIV in 26 Warao communities.	Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.	Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
Private companies have been working in conjunction with local communities.	Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.	Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher.	Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85 .
For some young Muslims, the paramount sub culture is virtual, and it operates on the fringes of Muslim communities, whether in Europe or in the Islamic world.	Для некоторых молодых мусульман первостепенная субкультура является виртуальной, которая действует на периферии мусульманских сообществ, как в Европе, так и в исламском мире.
Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult.	Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.	Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
Some communities, however, choose to make all of their materials freely available to the general public interested in learning more about the language and culture.	Однако некоторые общины предпочитают размещать все свои материалы в общем доступе специально для заинтересованных в получении более подробной информации о языке и культуре.
In the course of its investigation, Apparat says it was able to contact some ISIS fundraisers and recruiters, using VKontakte messaging and phone numbers published in VK communities.	Apparat рассказал, что в ходе расследования ему удалось связаться с некоторыми организаторами сбора денежных средств, а также с новобранцами группировки.
Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests.	Исторические документы показывают, что большинство членов тех режимов публично заявляли о своей принадлежности к религиозным общинам, а временами получали открытую поддержку некоторых священников.
(The same is true of men in ultra Orthodox Jewish communities.)	(То же самое относится и к мужчинам в ультра ортодоксальных еврейских общинах).
Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.	Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
This is a list of cities, towns and communities in Venezuela.	Список городов Венесуэлы с населением более 100 тысяч человек.
This is especially true in communities with both police and marshals.	Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.	При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.

Показать эту страницу на русском языке