Translation of "in their communities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most communities, the monks take their meals together in the refectory. | Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году. |
| And they need allies from their communities. | И им нужны союзники в своих общинах, |
| This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities. | Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes. |
| Non profit organizations engage their communities through message exchanges. | Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. |
| More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here. | Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь . |
| It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities. | А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества. |
| It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid. | Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения. |
| After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. | После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. |
| Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land. | Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине. |
| Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. | Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. |
| Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies. | С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран. |
| Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. | Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. |
| Non Muslim residents and visitors can still celebrate Christmas in their homes, communities, and places of worship. | Немусульманское население и гости страны могут продолжать праздновать Рождество в своих домах, общинах и местах отправления культов. |
| Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab. | Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе. |
| A group of young women in the slums of Hyderabad in India are learning how to make videos to change their communities, and in this next film the group of young girls explain what they've learned and how they are helping their communities and themselves through their work. | Группа молодых женщин в трущобах Хайдерабада в Индии учится снимать видео, чтобы тем самым изменить свои общины. В приведенном ниже фильме девушки объясняют, чему они научились и как они помогают своим общинам и себе самим этой работой. |
| Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood. | Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины. |
| While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment. | Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве. |
| What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages. | То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья. |
| As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos. | Традиционно они не обращаются за помощью . |
| Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities. | Напротив, разработчики хотят дать людям, которые живут в том или ином регионе, чувство вовлечённости в его жизнь через их собственные истории. |
| Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. | Участники отбирались таким образом, чтобы представить региональное и языковое многообразие страны. Нам были необходимы люди, заинтересованные в дальнейшем распространении полученных во время обучающих занятий знаний в своих общинах. |
| The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. | Кхвааджа Сира живут в своих собственных сообществах под руководством гуру (учителя), принимая маленьких мальчиков, отвергнутых своими семьями или сбежавших из них. |
| Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. | Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам. |
| Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. | Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. |
| They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. | Они хотели, чтобы их общины уделяли большее внимание этим событиям, предположительно происходящим во имя ислама. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. | Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. |
| Bailes should be able to happen in communities. | Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . |
| They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities. | Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам. |
| We heavily criticized poor Telekom, that it would be the time of updating their crisis communication manual, and think over their behavior in online communities. | Мы ужасно критиковали бедный Телеком, считали, что пора бы им обновить их кризисный коммуникационный справочник, и раздумывали о их поведении онлайн. |
| Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents. | Законодатели, представляющие сильно загрязненные районы, используют свои голоса, чтобы добиться продвижения программ, которые могут быть выгодны их избирателям. |
| Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities. | Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов. |
| A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here. | Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь . |
| For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture. | Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры. |
| The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work. | Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. |
| Large expatriate communities in the US 2.4 million Chinese and 1.7 million Indians have increased interest in their home countries among other Americans. | Огромные диаспоры в США 2.4 миллиона китайцев и 1.7 миллионов индийцев способствуют росту интереса к их родным странам среди других американцев. |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources. | С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы. |
| Many immigrant groups in Europe find themselves flung back on their own communities by the impossibility of social and economic integration. | Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из за невозможности социальной и экономической интеграции. |
| Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves. | Правительство не может заменить родителей или общество, но оно может поощрить молодых людей и их семьи инвестировать в самих себя. |
| And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations. | И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов. |
| 20. Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities | 20. напоминает, что региональные экономические сообщества призваны сыграть жизненно важную роль в осуществлении Нового партнерства, и призывает партнеров по процессу развития более активно способствовать наращиванию потенциала этих сообществ |
| One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas. | Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах. |
| Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms | Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов |
| The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities. | Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах. |
Related searches : Their Communities - In Communities - Communities In Need - In Some Communities - In Remote Communities - In Their - Communities - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity
