Translation of "in the domestic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних

Examples (External sources, not reviewed)

Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
One is that domestic saving in the US increases.	Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.	Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.	Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины.
Female domestic migrant workers in Beirut, Lebanon, in February 2009.	Женщины мигрантки в Бейруте, Ливан, февраль 2009.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak	Внутренние войны Хосни Мубарака
The horse is a domestic animal.	Лошадь домашнее животное.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.	Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.
In the face of this domestic antagonism, the al Sauds have few tools.	В лице такого внутреннего антагонизма у аль Саудов мало средств защиты.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
The club had their first major success in 1958, winning the domestic cup.	Первый крупный успех клуба датирован в 1958 году, тогда Лацио выиграл Кубок Италии.
GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia?	GV Какое будущее у борьбы с домашним насилием в Армении?
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.	Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.
There is a domestic airport in a nearby city.	Высота над уровнем моря от в пределах города.
In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.	В январе 2016 года его обвинили в бытовом насилии, в препятствовании сообщению о насилии и в использовании оружия в состоянии опьянения в связи с данным происшествием.
In August 2010, for instance, over 1,000 people marched in Ukraine's capital Kyiv to condemn domestic violence, and hundreds of volunteers joined the domestic violence awareness campaign.	В августе 2010 года, например, более 1000 человек прошли по улицам столицы Украины, Киеву, чтобы выразить осуждение насилия в семье. Сотни добровольцев присоединились к национальной кампании в целях улучшения информационной осведомленности о проблеме.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.	Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots	Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
The domestic situation is not much better.	Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше.
She was the victim of domestic violence.	Она была жертвой домашнего насилия.
The trigger should be the domestic government itself.	Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.	Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem.	Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы.
Russia s seeming military revival also played a part in boosting the domestic economy.	Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.
Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims.	Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия.
Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.	Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.	В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
Anti people logic, like many more in our domestic policy.	Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.
According to the draft, the risk of running domestic NGOs will increase tremendously and both international and domestic NGOs will lose their independence in their China projects.	Если верить тексту законопроекта, риски при открытии отечественных НКО возрастут неимоверно, и некоммерческие организации (как международные, так и местные) не смогут оставаться независимыми при попытках вести свои проекты в Китае.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.	Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.	Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers.	Фактически, именно профсоюзы были движущей силой прошлогодней конвенции надомных работников, которая была направлена на защиту прав приблизительно 50 100 млн надомных работников по всему миру.
In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers.	Фактически, именно профсоюзы были движущей силой прошлогодней конвенции надомных работников, которая была направлена на защиту прав приблизительно 50 100 160 млн надомных работников по всему миру.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.	Внутренний туризм в Китае намного больше международного.
Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.	Фото контента The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.	Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.

Показать эту страницу на русском языке