Translation of "in the first place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| The Industrial Revolution took place first in England. | Первый промышленный переворот произошёл в Англии. |
| Everything in its place. First stage. | Всё на своём месте. Первый этап. |
| In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it. | Во первых, это слишком дорого, а, во вторых, это мне не нравится. |
| The first performance has taken place in 2007, in Moscow. | Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве. |
| That's why we are born in the first place. | Для этого мы прежде всего и рождаемся. |
| Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. | Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. |
| I got first place. | Я занял первое место. |
| I got first place. | Я заняла первое место. |
| I won first place. | Я занял первое место. |
| But why did these disparities arise in the first place? | Но почему же возникло такое социальное неравенство? |
| Many never wanted to be here in the first place. | Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте. |
| Who came up with that idea in the first place? | Кому первому пришла в голову эта идея? |
| How did you end up here in the first place? | Как ты вообще здесь оказался? |
| The first two seasons of the stage took place in October. | Первые два сезона этап проходил в октябре. |
| I should have told you the truth in the first place. | Мне надо было первым делом сказать тебе правду. |
| I should have told you the truth in the first place. | Мне надо было первым делом сказать вам правду. |
| The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland. | Первое организованное собрание спортсменов произошло в 1883 году в Швейцарии. |
| At the first race, the , Button finished the race in 4th place. | Ещё хуже сложилась домашняя гонка в Сильверстоуне. |
| In the 500 m, she was in first place as in the year 2006. | Бронзовый призёр в командной гонке преследования на Олимпиаде в Турине. |
| The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...) | Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...) |
| Why were there no suitable female candidates in the first place? | В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата женщины? |
| Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place. | Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии? |
| However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion. | Однако первое место в зоне не гарантировало повышение. |
| The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China. | Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае. |
| But they didn't have to be in this position in the first place. | Но начнем с того, что если бы эти взрывы не произошли, им бы и не пришлось никого спасать. |
| It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. | Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение. |
| In the first place, the Olympics or Paralympics are not the final goal. | Более того, Олимпиада и Паралимпиада это не самоцель. |
| Others wondered how such a selection was made in the first place | Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор |
| In the first place it's necessary for you to get up early. | В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. |
| In the first place we must find a way out of this. | В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| The West was responsible for all the pollution and waste in the first place. | В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы. |
| In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 . | В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов). |
| I could not believe that she was up there in the first place. | Я не могла поверить, что она вообще там находилась. |
| I have no idea how it could have happened in the first place. | Понятия не имею, почему это вообще началось. |
| The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e. | Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна. |
| People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place. | Люди стремятся вернуться к политике, которая в первую очередь и породила кризис. |
| Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. | Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны. |
| The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958. | Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года. |
| The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. | Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. |
| In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group. | В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места. |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . |
| Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place? | Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну? |
| For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends | Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter |
Related searches : First Place - In The First - First In First - First-place Finish - First Place Award - Rank First Place - First Place Ranking - To Place First - Awarded First Place - Win First Place - Took First Place - Takes First Place - First Place Winner - Wins First Place
