Translation of "in their community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The flood caused a disaster in their community. | Наводнение привело к катастрофе в их общине. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| For them and their community. | Для них и их общества. |
| What is special about their community? | Чем уникальна ее деятельность? |
| Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring. | Проект Changemakers это интернет сообщество, которое занимается поддержкой социальной работы, направленной на достижение позитивных изменений в обществе. Деятельность сообщества основана на сотрудничестве с местными сообществами и наставничестве. |
| Community in peril | Сообщество в опасности |
| So one of their projects will be to help their own human community. | Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу |
| Displaced Iraqis who remain in the country move to areas where their community is strong. | Иракцы, покинувшие свои дома, но оставшиеся в стране, перебираются в районы, где их общины занимают сильные позиции. |
| Meanwhile, in spite of everything, Colombia s LGBT community is celebrating their unexpected legal victory | Парламентарий Анхелика Лосано, возлюбленная сенатора Клаудии Лопес, добавляет каплю радости и сдержанности |
| In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote | Чтобы понять проблемы, пережитые женщинами, изнасилованными в своих общинах на севере Мали, он добавил |
| The international community must judge Burma s generals by their actions, not their words and promises. | Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям. |
| Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa wide Millennium Villages Project. | Уже через несколько минут, после того как скотоводческое общество северо восточной Кении получит доступ к Интернету, дети смогут прочитать о своём собственном обществе как о части всеобщего африканского проекта Деревня тысячелетия . |
| The Cano brothers, however, had never left their community, says Beatriz. | По словам Беатрис, для братьев Кано это был первый отъезд из дома. |
| Community water pump in Dala. | Общий водяной насос в городе Дала. |
| The community will designate representatives to negotiate on their behalf with companies seeking to use their designs, and manage the distribution of funds back into the community. | Сообщество назначит представителей для ведения переговоров от его имени с компаниями, желающими использовать разработки его членов, а также для управления распределением средств в самом сообществе. |
| As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left. | Когда в парк вошли офицеры административных подразделений в своих голубых ветровках, многие протестующие просто собрали свои вещи и ушли. |
| In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures. | Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц. |
| The girls were sensitive about their community, and vocal about it too. | Девушки были чутки к своим общинам и открыто высказывались о них. |
| For more photos and their abstract stories, visit the Vkontakte community here. | Посетите группу Абстрактные истории Вконтакте, если хотите найти больше фотографий. |
| Delwin Keasberry, more popularly known as BruneiTweet in the Brunei internet community, asked fellow local netizens to tweet their love for their country | Делвин Кисбери, более известный среди интренет сообщества Брунея как BruneiTweet, попросил местных пользователей Сети написать в Twitter, почему они любят свою страну. |
| From Community to Security in Asia | От сообщества к безопасности в Азии |
| The Rohingya community in Myebon. 2013. | Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год. |
| He's very active in his community. | Он очень активен в своём сообществе. |
| Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. | После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки. |
| Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers. | Целью проекта было построить в сотрудничестве с местными жителями экологическую туристическую деревню на одном из островов Фиджи Вороворо. |
| At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community. | В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины. |
| Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way. | Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом. |
| Community. | Рец. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, |
| 3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion | 3. призывает государства члены Экономического сообщества центральноафриканских государств продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе |
| 6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion | 6. призывает государства члены Экономического сообщества центральноафриканских государств продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| The Muslim community closed in on itself. | Мусульманское сообщество замкнулось в себе. |
| In 1630, Suoyarvi became an independent community. | В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством. |
| '... even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. Not in our name, they said.' | Стоя в знак солидарности с моим сообществом ЛГБТ и моими друзьями, мусульманами американцами . |
| In a land not used to outsiders, they have carved out a new existence united in a love of their homeland, slowly working to render their invisible community visible. | В неприветливой к иностранцам стране они создали свой жизненный уклад, объединяющий всех любовью к родине, и работают над тем, чтобы их невидимая община стала видимой. |
| Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community. | По всем центральным улицам Черана проезжали их машины. |
| When it happens, the results are galvanizing. Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa wide Millennium Villages Project. | Когда это произойдёт, результаты будут крайне стимулирующими. |
| I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. | Я предложила им проблему, а именно задачу создать выборный форум для их местного сообщества. |
| New mothers and their babies wait to see a doctor at the Othoro Community hospital in Homa Bay, western Kenya. | Новоиспеченные матери и их малыши ожидают приема врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй, Кения. |
| But most of all, even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. | Но главное, даже в своём горе каждый из них твёрдо выступал против нападений на другое сообщество. |
| The objective is to create a community that is interested in their surroundings and to contribute ways to battle corruption. | Нашей целью является создание общества, заинтересованного в своем окружении, и новых способов борьбы с коррупцией. |
| Andean Community | Андское сообщество |
| 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration | 17. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в создании регионального экономического сообщества в результате более глубокой экономической интеграции |
| Azizi is well known in Toronto's Iranian community. | Азизи хорошо известен в иранской общине Торонто. |
Related searches : In Their - In Your Community - In My Community - In A Community - Community In Need - In The Community - In Our Community - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity
