Translation of "in this account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

This - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

There is no ark in this account.	Встречается тема и в исламских миниатюрах.
Charge this to my account.	Запишите это на мой счёт.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Please charge this to my account.	Пожалуйста, запишите это на мой счёт.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
This account tweets links to news stories, in both Ukrainian and Russian.	Данный аккаунт постит сообщения на русском и украинском со ссылками на новостные заметки.
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.
An account of these is to be found in the supplement to this report.	Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.
She repeatedly asserted this on her Twitter account and in media interviews, resulting in further online disputes.	Она неоднократно заявляла это в своих твитах , , и интервью в СМИ, что вызвало последующие онлайн споры.
Write to us on our Twitter account or in the comments section of this post.	Пишите в наш Twitter аккаунт или добавляйте комментарии в этому посту.
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.
No known primary source supports the authenticity of this account.	Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
This account has a unique identifying UA number, contained in the Analytics script embedded in the website's code.	Этот аккаунт имеет уникальный идентификационный номер UA , содержащийся в скрипте Analytics, вставляемом в код сайта.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
I can't log in to my account.	Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard	На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
This time, Hell hacked and froze the account publishing the logs.	Тогда Hell взломал и заморозил аккаунт публикующий логи.
This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war.	Говорят, что это первый признак в новой записи о желании Хирохито закончить войну.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.	Такое меньшее сальдо текущего платежного баланса в Северной Европе, какое может быть достигнуто благодаря этим действиям, должно только приветствоваться.
In addition, this public account publishes facts about coins and bills from other countries around the world.	На этой странице также публикуются данные о монетах и купюрах других стран.
This group is heavily concentrated in certain parts, where they account for a quarter of the population.	Эта группа сконцентрирована в отдельных районах, где она составляет до четверти населения.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
There's no money left in my bank account.	У меня на банковском счёте не осталось денег.
There's no money left in my bank account.	У меня на счёте не осталось денег.
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.	Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма .
This is how the Mexican president s official Twitter account reported the news	Официальный аккаунт президента Мексики в Twitter по этому поводу сообщает
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
All this was taken into account when we launched the second version of the site in June 2012.	Все это было учтено во второй версии сайта (вышла в июне 2012).
This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997.	Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году.
We couldn t help but notice that you, knowing this was a fake account, exchanged a tweet with said account saying vookjeremic Because jasnamatic doesn t feel the need to blend in.	Мы не могли не заметить, как вы, зная, что аккаунт ложный, тем не менее, обменялись с ним твитами, сказав vookjeremic. Потому что у Jasnamatic нет необходимости смешивать несовместимое.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
The video is published in the American's Twitter account.	Видео опубликовано в Twitter аккаунте американки.
I do not have an account in these forums.	У меня нет учетной записи на этих форумах.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.
I don't have much money in my bank account.	У меня нет больших денег на банковском счету.

Показать эту страницу на русском языке