Translation of "in which companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support companies which use sustainable paper | Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников |
| Support companies which use sustainable palm oil | Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников |
| Which companies were they, and what did the documents say? | Какие компании виновны в разрушении окружающей среды? |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. | Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса. |
| Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run. | Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе. |
| Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them. | Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety. | С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности. |
| companies. | чел. |
| Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays. | Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture. | Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре. |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously. | В некоторых случаях страховые компании утверждали, что дома были повреждены в результате наводнения, а не ветра, который более щедро охватывали их полисы. |
| Part of modern medicine s success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. | Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов. |
| Among other companies often mentioned in the reports are Grana and Montero Petrolera (GMP), which acquired part of Pluspetrol s shares in TGP in November 2013. | Помимо вышеупомянутых компаний, в отчетах часто упоминается компания Grana and Montero Petrolera (GMP), которая приобрела часть акций Pluspetrol от компании TGP в ноябре 2013 года. |
| Companies in the industrial world are taking note. | Компании развитых стран берут это на заметку. |
| Companies that were in a good financial state | Эти компании имели устойчивое финансовое положение |
| About 500 U.S. companies are represented in Venezuela. | Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году. |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world. | Некоторые экономисты считают, что многие компании не верят в возможность высоких доходов от инвестиций в развивающиеся страны из за недостатка информации. |
| Six years later, in 1881, there emerged a locomotive depot, which became one of the main locomotive repair companies Ekaterinoslavskaya railway. | Уже через шесть лет, в 1881 году, здесь появилось паровозное депо, которое стало одним из главных паровозоремонтных предприятий Екатеринославской железной дороги. |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| As it turned out, such action no longer works in a world in which European companies are exposed to the scrutiny of international investors. | Как оказалось, такое действие больше не работает в мире, в котором европейские компании доступны для проверки международными инвесторами. |
| Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. | Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R amp D investments have become much more mobile. | Мы живем сейчас в мире, в котором многие развивающиеся страны сделали достижение прогресса в области науки и техники приоритетом, в котором инвестиции транснациональных компаний в исследования и разработки стали более мобильными. |
| Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect. | Более того, они столкнулись с экономикой, жаждущей кредитов, в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему. |
| This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers. | Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав. |
| Companies formed international links in order to remain competitive. | Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. |
| They, in particular, affect Russian banks and energy companies. | Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry. | В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj. |
| So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. | Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. |
| Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. | Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. |
| The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. | Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний. |
| So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. | Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. |
| The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. | Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан . |
| This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide. | Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации. |
| Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc). | В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.). |
Related searches : Companies Which - Companies Which Are - In Which - Companies Based In - In Other Companies - Companies Situated In - Companies In Question - Participations In Companies - Companies Incorporated In - Shares In Companies - Investments In Companies - Companies In Scope - Companies Engaged In - In Different Companies
