Translation of "in which several" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In it he made several statements, the oddest of which was this | Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых |
| There are several levels of confidence which can be included in such signatures. | В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. |
| The move is the latest of several high profile immigration controversies in the Caribbean, several of which have involved Jamaican citizens. | Это событие является последним из нескольких громких иммиграционных споров в странах Карибского бассейна , в некоторых из которых были замешаны граждане Ямайки . |
| Several BannerstoRemember in ResignNow! | Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa. |
| This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns. | Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход. |
| Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption. | Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям. |
| Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places. | Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах. |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. | В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений. |
| The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds. | Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен. |
| The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds. | Существенное отличие состоит лишь в числе вы вигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен. |
| Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia. | Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест. |
| Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces. | В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему. |
| Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents. | Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию. |
| Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. | Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. |
| However, mass algae outbreaks have been reported in several rivers in 2012, which many believe somehow correlate to the construction. | Однако в 2012 году появились сообщения о массовом разрастании водорослей на нескольких речках, которое, по мнению многих, неким образом связано со строительством. |
| Opponents of genetic engineering in food and agriculture have several arguments, none of which appears to be valid. | У противников использования генной инженерии в питании и сельском хозяйстве есть несколько аргументов, ни один из которых, как кажется, не правомерен. |
| He called his work, which was published in several books from 1848 to 1873, Landsmål, meaning national language . | Он назвал свою работу, которая была опубликована в нескольких книгах в период с 1848 по 1873, ланнсмол ( landsmål , национальный язык ). |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| But several caveats are in order. | Но следует сделать несколько предупреждений. |
| Leverage was lower in several sectors. | Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. |
| We spent several days in Beslan. | Мы провели в Беслане несколько дней. |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| Akiko has several friends in France. | У Акико есть несколько друзей во Франции. |
| The fight resulted in several arrests. | Драка закончилась несколькими арестами. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| Remington spent several months in Havana. | Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване. |
| I've been in Australia several years. | Я несколько лет жил в Австралии. |
| I've written several songs in French. | Я написал несколько песен на французском языке. |
| Tom has several friends in Boston. | У Тома есть несколько друзей в Бостоне. |
| They point to steel, coal, and construction statistics, which really are collapsing in several Chinese regions, and to exports, which are growing much less than in the past. | Аналитики ссылаются на статистику металлургической, угольной и строительной отраслей, которые действительно обваливаются в некоторых регионах Китая, а также на объемы экспорта, которые растут намного медленнее, чем в предыдущие годы. |
| ( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago. | ( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием. |
| The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers. | На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел. |
| In addition, several commercial banks in the city. | В городе построены также несколько торговых центров. |
| This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering. | Это резко отличается от ситуации в Китае и Индии, которые имеют несколько университетов мирового класса, особенно в области естественных и прикладных наук. |
| A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. | Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| I made several mistakes in the exam. | Я допустил несколько ошибок на экзамене. |
| They lived in Spain for several years. | Они несколько лет жили в Испании. |
| I have several statues in my garden. | В моём саду есть несколько статуй. |
| Tom spent several hours in the library. | Том провёл несколько часов в библиотеке. |
| I've made several mistakes in my life. | Я совершил в своей жизни несколько ошибок. |
Related searches : Several Of Which - In Several - In Which - In Several Formats - In Several Waves - In Several Meetings - In Several Dimensions - In Several Jurisdictions - In Several Portions - In Several Stages - In Several Contexts - In Several Parts - In Several Studies - In Several Respects
