Translation of "several of which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The move is the latest of several high profile immigration controversies in the Caribbean, several of which have involved Jamaican citizens.
Это событие является последним из нескольких громких иммиграционных споров в странах Карибского бассейна , в некоторых из которых были замешаны граждане Ямайки .
In it he made several statements, the oddest of which was this
Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых
There are several levels of confidence which can be included in such signatures.
В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.
It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 его поверхности.
A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization.
Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации.
Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption.
Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям.
Opponents of genetic engineering in food and agriculture have several arguments, none of which appears to be valid.
У противников использования генной инженерии в питании и сельском хозяйстве есть несколько аргументов, ни один из которых, как кажется, не правомерен.
Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland).
Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия).
The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.
The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds.
Существенное отличие состоит лишь в числе вы вигаемых кандидатов, которое в наши дни вот вот перевалит за несколько сотен.
There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games.
Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры.
If Mauritius can afford these things, America and Europe which are several orders of magnitude richer can, too.
Если Маврикий может позволить себе эти вещи, то Америка и Европа которые на несколько порядков богаче также могут.
Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites.
Представители левых партий активно участвовали в распространении статьи Грэбера в сети Интернет, что, в свою очередь, вызвало ряд заявлений о поддержке со стороны журналов и веб сайтов левого толка.
ktts actually consists of several programs
kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ
Below are several of the tweets
Ниже приведены некоторые из твитов
She asked several question of us.
Она задала несколько вопросов о нас.
I bought several bottles of water.
Я купила несколько бутылок воды.
I bought several bottles of wine.
Я купил несколько бутылок вина.
There are several forms of RPG.
Далее приведены некоторые из них.
The movie, which has been a major hit for several consecutive weeks and been seen by several million Koreans, has sparked calls for the reinvestigation of the crime and amendment of related law articles.
Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства.
This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering.
Это резко отличается от ситуации в Китае и Индии, которые имеют несколько университетов мирового класса, особенно в области естественных и прикладных наук.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.
A code of ethics offers several benefits.
Этический кодекс сулит несколько выгод.
The procession of stars lasted several hours.
Шествие звезд длилось несколько часов.
Several netizens livetweeted photos of the rallies.
Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий.
Several of my friends died from AIDS.
Несколько моих друзей умерли от СПИДа.
Air is a mixture of several gases.
Воздух это смесь из нескольких газов.
Air is a mixture of several gases.
Воздух это смесь нескольких газов.
One of the more absurd elements of this estate was a private zoo, which held several ostriches, as well as other exotic animals.
Одним из наиболее абсурдных элементов поместья был частный зоопарк, в котором содержалось несколько страусов, а также другие экзотические животные.
Poland s new government faces several serious challenges, not the least of which will be to reconcile its liberal and populist tendencies.
Новое правительство Польши столкнулось с серьезными проблемами, из которых далеко не самая последняя заключается в урегулировании ее либеральных и популистских тенденций.
As legate he presided over several synods on reform, the most important of which was held at Bourges in September 1276.
Как легат он председательствовал на нескольких Соборах, наиболее важным из которых был собор в Бурже в сентябре 1276 года.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.
Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .
All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons.
Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун.
Americans face several of these inflection points now.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.
Several generations listen to the leader of Podemos.
Разные поколения слушают лидера партии Podemos.
There were several comparisons of then and now
Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
Several of the arrested journalists work at Haveeru.
Несколько задержанных журналистов работали в Haveeru.
Elephants are several times the size of mice.
Слоны в несколько раз больше мышей.
Several thousand people became victims of this disease.
Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.
Death There are several versions of Zvonimir's death.
Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году.
Several cases of severe hypokalemia have been reported.
Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
Even in the Caribbean and Central American countries several of which do not have diplomatic relations with China commerce has been prolific.
Даже для стран Карибского бассейна и Центральной Америки, некоторые из которых не имеют дипломатических отношений с Китаем, торговля была достаточно плодотворной.

 

Related searches : In Which Several - Of Several - Of Which - Any Of Several - Several Of You - Several Of Whom - Of Several Years - One Of Several - Because Of Several - Which Which - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which