Translation of "yet other" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet such values shape other professions. | Однако такие моменты присущи другим профессиям. |
| Yet, the world faces many other vast challenges. | Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем. |
| In other words, Kipling could yet be proved wrong. | Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть. |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| Yet in other ways, the two countries are very different. | Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга. |
| MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. | МОСКВА Россия и Запад теряют друг друга в который раз. |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях. |
| Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims. | Мужчины ломают, женщины строят |
| Like the other institutions, the Parliament's seat was not yet fixed. | Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места Брюссель и Люксембург. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| And the fear is there yet again, because it can t be any other way. | И страх снова здесь, потому что по другому быть не может. |
| Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit. | Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру. |
| On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption. | Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм |
| Yet, despite these difficulties, the pupils of school are on good terms with each other. | Однако, несмотря на эти трудности, учащиеся школы находятся в хороших отношениях друг с другом. |
| Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population. | Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи. |
| We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries. | Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны. |
| Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. | Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний. |
| Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn. | Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности. |
| The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either. | Администрация Буша еще не осознала это, но и другие правительства также не уделяют этому предмету достаточно внимания. |
| It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. | Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. |
| The other letter was from his sister, who reproached him for not having settled her business yet. | Другое письмо было от сестры. Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано. |
| Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism. | Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма. |
| In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks. | В 1998 году россияне еще не принимали как должное импортные автомобили, зарубежный туризм и другие привилегии среднего класса. |
| Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states. | И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств. |
| But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians. | Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах. |
| One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight. | У одной короткая шея, у другой мальчишеская фигура без надлежащих форм, еще одна весит больше нормы. |
| Yet former legislator Teddy Casino said that impeachment will hold the president accountable for DAP and other issues | Впрочем, бывший член законодательного органа Тедди Казино заявил, что импичмент позволит привлечь президента к ответственности по программе DAP и другим вопросам |
| Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years. | окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet. | До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер. |
| Many of my friends ask me why I choose farming yet there are many other appealing professions out there. | Многие мои друзья спрашивают, почему я выбрал сельское хозяйство, когда тут существует множество других привлекательных профессий. |
| Yet American and other intelligence services and strategic research institutes around the world all agree that Israel possesses nuclear weapons. | Однако американские и другие разведывательные службы, а также стратегические исследовательские институты во всем мире имеют единое мнение о том, что Израиль обладает ядерным оружием. |
| And yet the world remains silent in the face of the looting of Grozny and other Chechen towns and villages. | И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень. |
| Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage. | Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая. |
| Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? | Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие? |
| Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things? | Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть? |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Yet they did. | Однако они так делали. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Yet contradictions abound. | И все же противоречий много. |
| Yet they do. | Тем не менее, они это делают. |
| Yet many are. | Но, всё же, многие уже известны. |
Related searches : In Yet Other - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further
