Translation of "incidents of abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong	Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции
We marched across the Charlestown Bridge, performing snippets and soundbites from the brutal incidents of police abuse that triggered our gathering.	Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
In these kinds of incidents a victim questions her himself for a long time, tries to assess whether the abuse is her his fault.	В таких происшествиях жертвы долгое время спрашивают самих себя, пытаются оценить, было ли насилие совершено по их собственной вине.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Abuse	Abuse
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
In response to a rash of abuse and sexual abuse cases against children, the state's Minister for Social Welfare M.K Muneer has formed children watch committees that are supposed to play a more stringent role in notifying and reporting such incidents directly to appropriate authorities.	В ответ на ряд случаев жестокого обращения и полового насилия над детьми, министр социального обеспечения штата М.К. Мунир создал комитеты по надзору за детьми , которые обязательно должны регистрировать подобные инциденты и сообщать о них в соответствующие органы.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	В начале мая происходят события в университете Нанта.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.	Существующие определения слишком широки.
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .	Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy	Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.	Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.

Показать эту страницу на русском языке