Translation of "reporting of incidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reporting - translation :

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of reporting persons	Защита лиц, сообщающих информацию
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Reporting	Отчетность
Public reporting	Публичная отчетность
Error Reporting	Отчеты об ошибках
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Thanks for reporting.	Спасибо за уведомление.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	В начале мая происходят события в университете Нанта.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Advanced weather reporting program	Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
David Trilling contributed reporting.	Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).
Reporting from Düsseldorf, Germany.	Сообщение из Дюссельдорфа, Германия.
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting.	Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов .
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
Reporting became blander and blander.	Репортажи теряли остроту.
For example, reporting by the	Например, статьи в ежедневной газете
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.	В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
The reporting link is at the end of the row.	Ссылка для сообщения в конце строки.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
10. Reporting to the General Assembly	10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
Drop all logging and error reporting.	Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
'This will discourage reporting by citizens'	Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах
See more reporting from the program.	Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта .

Показать эту страницу на русском языке