Translation of "report of incidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : инцидентов инциденты происшествий инцидентах случаи отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy.	В отчете ФБР отмечается, что эти инциденты не считаются чрезмерными, принимая во внимание политику министерства обороны .
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.	Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей.
Most women don't report the incidents, however, and Acid Survivors Trust International says that the actual number is much higher.	Всё же многие женщины не сообщают об атаках кислотой, и Acid Survivors Trust International (Международное общество пострадавших от кислоты) считает, что настоящая цифра намного выше.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
This is another outburst similar incidents.	Ужасает не непонимание, а недоверие.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	В начале мая происходят события в университете Нанта.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Have there been incidents already, I ask.	А что, спрашиваю, уже были такие случаи?
As an immediate step, the government of Kerala has also directed all schools to report any such incidents of torture at any place, for which, counseling measures would be initiated.	В качестве экстренной меры правительство штата Керала также приказало всем школам сообщать о любых случаях истязаний детей в любом месте, в таких случаях будет проведена беседа.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
And, they can potentially lead to worse incidents.	Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
Officials have blamed the Taliban for these incidents.	В случившемся власти обвиняют талибов.
The incidents were separated by just a day.	Инциденты произошли с разницей всего в один день.
The two incidents are connected with each other.	Два происшествия связаны друг с другом.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
The observers report that the situation on the Crimean border is calm, and that no incidents that could be related to the security of Ukraine and Russia have been recorded.	Наблюдатели сообщают, что ситуация на границе Крыма спокойная, инцидентов, которые могут быть как то связаны с безопасностью Украины и России не зафиксировано.
It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.	Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.	В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.	Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.
In March, the media freedom organization Article19 Mexico released their 2016 report in which they documented 426 incidents of journalist repression, including physical attacks, legal threats and attacks via digital means.	В марте организация, защищающая свободу СМИ, Article19 Mexico опубликовала свой доклад за 2016 год , в котором задокументировано 426 случаев преследований журналистов, включая физические нападения, иски и атаки цифровыми способами.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.	Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.	В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.	Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.	Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия.
Recently, several incidents publicized online have raised awareness about the metro's draconian treatment of passengers.	Недавно несколько инцидентов были преданы огласке в интернете, что поспособствовало большему пониманию проблемы жестокого обращения по отношению к пассажирам в метро.
Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news.	Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей.
According to Ismayilzadeh, queer rights groups face difficulties in identifying incidents of hate or discrimination.	По словам Исмаилзаде, правовые группы по защите прав ЛГБТ сталкиваются с трудностями в выявлении случаев ненависти или дискриминации.
Screenshot of the report.	Скриншот из доклада.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.	Facebook также всё чаще становится местом, где пользователи самостоятельно документируют собственный опыт в подобных случаях.
If the public were unaware of the first two incidents, the results would not be reversed.	Если бы общественность не узнала о первых двух случаях, приговоры не были бы отменены.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.	Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Incidents of rape continue to be reported, and the Burmese military surely must know what is happening.	Продолжает поступать информация о новых случаях насилия, и бирманским военным, несомненно, известно о происходящем.
As a result of these incidents, the Bulgarian authorities deployed army units on the border with Greece.	В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска на границе с Грецией.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.

Показать эту страницу на русском языке