Translation of "increases sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : увеличивает увеличивается повышает возрастает умножает резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
The whining slowly increases.	Стоны постепенно усиливаются.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
NEW YORK Political turmoil in the Middle East has powerful economic and financial implications, particularly as it increases the risk of stagflation, a lethal combination of slowing growth and sharply rising inflation.	НЬЮ ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
These changes fuel massive population increases.	Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.	Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.	Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
Economists disagree over how much this increases trade.	У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля.
Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Open competition only increases the quality of thought.	Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
Trade increases competition and keeps inflation in check.	Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.
It's better than rampant price increases , he noted.	Это лучше безудержного подорожания , отметил он.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.	Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.
When the pressure increases, so does the temperature.	Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.

Показать эту страницу на русском языке