Translation of "indeed not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.	Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	Кроме того, Индия это не Китай, она не может им быть а, в действительности, и не должна им быть.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.	Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием.
Indeed, many bloggers did not expect to see another monument.	Конечно, многие блоггеры не ожидали увидеть другой памятник.
Well, our birth indeed does not depend on our will.	Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over.	И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.	Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.	И в самом деле, это не просто совпадение, что они похожи.
Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.	А кто не судит по тому, что низвел Аллах, (будучи убежденным в дозволенности этого), то такие (являются) неверными.
Indeed there is an abundance of everything, but not with me .	Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью.
Indeed.	Конечно.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.	Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.	В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
Indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry.	Да и день был так хорош, что нельзя было сердиться.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.	Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.	В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.
Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union.	В самом деле, она будет далеко не столь же могущественной, как прежний Советский Союз.
Indeed, the two most important lessons of the crisis have not been absorbed.	Действительно, два самых важных урока, извлеченных из кризиса, не были усвоены.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии.
Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring.	В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	А потом (через некоторое время) Он оживил их. Поистине, Аллах однозначно, обладатель даритель (неисчислимой) щедрости для людей, но большая часть людей не благодарят (Его за то, что Он дарует им)!
Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.	Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.	Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
Indeed, Immanuel Kant's old imperative that trade is peace making should not be forgotten.	Действительно, нелзя забывать один из древних императивов, приписываемый Иммануилу Канту Торговля умиротворяет.
Indeed, cases of cancer that are not tied to smoking or aging are increasing.	Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми.
Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.	Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.

Показать эту страницу на русском языке