Translation of "indeed not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Only - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	А потом (через некоторое время) Он оживил их. Поистине, Аллах однозначно, обладатель даритель (неисчислимой) щедрости для людей, но большая часть людей не благодарят (Его за то, что Он дарует им)!
Indeed, only three difficult hurdles remained.	Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Indeed, this is the only acceptable identity.	Действительно, это единственно приемлемый вариант.
The prison is indeed like this, only worse.	В тюрьме действительно так, только хуже.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past it may	В самом деле, бездействие в Ираке не только отложит неизбежное сведение счетов с прошлым оно может
Indeed, if Tajik young people only knew who Valentine was, they would not mark this day.	В действительности, если бы молодые таджики только знали, кем был Валентин, они бы не стали отмечать этот день.
Indeed, Namibia provides inexpensive medical services not only to its own citizens, but also to its neighbours.	Действительно, Намибия обеспечивает дешевым медицинским обслуживанием не только собственных граждан, но и своих соседей.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.	Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.	Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.	Действительно, такова политическая система Китая продвигается лишь сильнейший.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.	По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.	Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.
Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only.	Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом.
This opposition is not coming only from politicians who are calculating that opposition to whatever is proposed may yield electoral benefits indeed, it does not even reflect any coherent right wing or indeed left wing political position.	Такая оппозиция формируется не только из политических деятелей, которые считают, что противостояние всему подряд может привести к избирательным преимуществам действительно, она даже не отражает какой либо политической позиции отчетливого правого или левого крыла.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses.	Единственное решение это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно исследовательские институты и даже более свои бары и бани.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally.	Вообще, в течение ХХ века вражда между Польшей и Россией оставалась крайне сильной, проявляясь не только в политике, но и в культуре.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources.	Фактически, растущее соперничество между Индией и Китаем касается не только военной сферы, но также овладения природными ресурсами.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.	Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
Indeed, France and Germany do not get along naturally.	Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies.	Это ключ не только к пониманию подсчета голосов, но также общественного мнения Израиля, следующего правительства и его политики.
Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.	В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.	Действительно, до начала этой войны, идея присоединения к НАТО была не только официальной политикой Румынии она пользовалась огромной популярностью среди населения и поддержкой средств массовой информации.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	Кроме того, Индия это не Китай, она не может им быть а, в действительности, и не должна им быть.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.	Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной.
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
And not only food, right.	И не только едой.
You're not the only one!	Ты не единственная!

Показать эту страницу на русском языке