Translation of "independent of which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

Which - translation :

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president.	Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом.
Independent, too, of global opinion, which long ago eliminated him from the list of respectable politicians.	Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков.
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.	Невозможно заставить замолчать независимых политиков и независимые СМИ, не устранив независимые источники денег, вот почему Кремль Путина сконцентрировал свои нападения на так называемых олигархов .
He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor.	Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных.
Likewise, Zoetrope was another independent studio which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.	Кроме того, Zoetrope был ещё одной независимой студией , которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.	Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.
But they still disagreed on the fundamental demands of the opposition which included the formation of an independent committee.	Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета.
But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.	Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Certainly he is independent of him.	Конечно, он от него не зависит.
Elizabeth is independent of her parents.	Элизабет независима от родителей.
He is independent of his parents.	Он не зависит от своих родителей.
She is independent of her parents.	Она не зависит от своих родителей.
She is independent of her parents.	Она независима от своих родителей.
The independent and citizen media movement in Taiwan, which emerged with the rise of the Internet, is diverse.	Движение независимых и гражданских средств массовой информации в Тайване, которое возникло с появлением Интернета, разнообразно.
Independent publications	Самостоятельные публикации
Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media.	Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа .
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.	То же самое верно и в отношении избирательных инициатив, референдумов, а также независимых кандидатов всего этого попросту не существовало до недавней реформы.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.	Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров.
Harassment of opposition parties and independent media.	Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Bloggers are also independent interpreters of events.	Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.
When did America become independent of England?	Когда Америка обрела независимость от Англии?
When did America become independent of England?	Когда Америка стала независимой от Англии?
He is economically independent of his parents.	Он экономически независим от своих родителей.
She is economically independent of her parents.	Она экономически независима от своих родителей.
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.	Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
Tom is independent.	Том независим.
Are you independent?	Ты независим?
Are you independent?	Вы независимы?
I'm very independent.	Я очень независим.
You're very independent.	Ты очень независим.
You're very independent.	Ты очень независима.
You're very independent.	Вы очень независимы.
We shall fight for de Sorosization of Republic of Macedonia, and strengthening of the independent civil sector which would not be controlled by anyone.	Мы будем бороться за десоросизацию Республики Македония и укрепление независимого гражданского сектора, не находящегося ни под чьим контролем.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) аккредитива или независимой гарантии.
Picture used with permission of The Independent Observer.	Изображение используется с разрешения The Independent Observer.
John hopes to be independent of his parents.	Джон надеется стать независимым от своих родителей.
Those young men are independent of their parents.	Эти молодые люди не зависят от родителей.
Teenagers want to be independent of their parents.	Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.
It is mostly independent music which, as Boris says, otherwise would not be played at all.	Марк играет в нескольких независимых группах и пишет электронную музыку под именем Bio C, Василиса художник.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.	Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.	Амбиции Газпрома к получению контроля над трубопроводами и инфраструктурой транспортировки энергии должны быть уменьшены, для чего необходимо позволить расти независимым производителям.
By the mid 13th century Emirate of Granada was the only independent Muslim realm in Spain, which would last until 1492.	Тем не менее политическое объединение Испании, завершилось только к концу XV века, Наварра была присоединена в 1512 году.
With the Union of Soviet Friendship Societies, APN published the newspaper, Moscow News , which in September 1990 became an independent publication.	Совместно с Союзом советских обществ дружбы АПН издавало газету Московские новости , которая с сентября 1990 года стала независимым изданием.

Показать эту страницу на русском языке