Translation of "initial groundwork" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986). | 2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986). |
| The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork | Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed. | После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность. |
| The initial text was promising. | Первоначальный текст был многообещающим. |
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| Author and initial Handbook author | Первый автор Руководства |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. | Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| The campaign provoked mixed initial reactions. | Кампания вызвала различную реакцию. |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| Here are some of the initial conclusions. | Вот некоторые предварительные выводы. |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Initial name is B 4 (the A.N.T. | А. Н. Туполева (ОАО АНТК им. |
| So, I come back to my initial point. | Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее. |
| Initial design of Perl 5 continued into 1994. | Разработка Perl 5 была начата в 1994 году. |
| The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom. | Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях. |
| In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities. | В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу. |
| Although it attracted some experienced advisers, political pressure for fast results left little time to prepare the groundwork. | И хотя к ней были привлечены весьма опытные советники, из за сильного политического давления и жажды скорых результатов у них было мало времени на тщательную разработку. |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE | X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ |
| Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. | Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. |
| Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. |
| On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other. | На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные. |
| The initial American briefings to European allies ignored this fact. | Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт. |
| What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? |
| Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. | Первая международная реакция на победу Хамас была критической. |
| Overview Initial planning and development for Multics started in 1964. | Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году. |
| The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom. | Среди целей визита было также создание основы для перевода в Королевство 30 000 пакистанских солдат и военных советников. |
| Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Some of the initial rumors about what could happen were extreme. | Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом. |
| So this is a slide of some of our initial results. | На слайде первичные результаты наших исследований |
| Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector. | Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE | Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ |
| People forgot the initial accident in a matter of two days. | Закон в данном случае это суд. |
| Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. | По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. |
| Your initial order is subject to a special discount of 5 . | К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 . |
| However, despite government attempts at control, the proliferation of rural elections has already laid a solid groundwork for a nation wide transformation. | Однако, несмотря на попытки правительства взять ситуацию под контроль, распространение института сельских выборов заложило твердую основу для общегосударственных преобразований. |
| Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. | Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета. |
| This was a timid but helpful initial step in the right direction. | Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. |
| This is only an initial step, but it is an enormous one. | Это только первый шаг, но он весьма значительный. |
| The door is now open to an initial agreement with modest goals. | Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями. |
Related searches : Theoretical Groundwork - Groundwork For - Essential Groundwork - Provide Groundwork - Extensive Groundwork - Sets The Groundwork - Doing The Groundwork - Laying The Groundwork - Laid The Groundwork - Set The Groundwork - Lays The Groundwork - Lay The Groundwork - Setting The Groundwork
