Translation of "lay the groundwork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Groundwork - translation :

Lay the groundwork - translation :

Keywords : почву основу фундамент заложил заложить

Examples (External sources, not reviewed)

First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.	Среди целей визита было также создание основы для перевода в Королевство 30 000 пакистанских солдат и военных советников.
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork	Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems.	Хотя инвесторы воздействия и могут заложить основу для коммерческих инвесторов, они должны также работать в унисон с властями, чтобы гарантировать хорошо функционирующие рыночные системы.
Along with strong prudential supervision, this should help manage the vulnerabilities of capital account volatility and credit booms, and lay the groundwork for the eventual adoption of the euro.	Наряду с жестким предусмотрительным надзором, это должно помочь управлять уязвимостью счетно капитального непостоянства и кредитными бумами, а так же заложить основу для возможного принятия евро.
ATHENS Even as the European Union and the International Monetary Fund lay the groundwork for a giant first round bailout, debate is swirling about whether Greece can avoid sovereign default.	АФИНЫ. Даже когда Европейский Союз и Международный валютный фонд заложили основу для оказания гигантской первоначальной помощи, продолжается спор по поводу того, сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.
That helped to lay the groundwork for the China opening of 1970 1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country.	Это помогло создать фундамент для открытия Китая в 1970 1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае.
2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986).	2. Groundwork of Nigerian Criminal Law (1986).
The provisions in the chapter on democratic principles, which concern the EU s institutions and procedural functions, lay the groundwork for a system that is more open to public debate on EU policies.	Положения в главе о демократических принципах, которые касаются учреждений и процессуальных функций ЕС, закладывают основу для системы, которая является более открытой для общественных дебатов по вопросам политики ЕС.
I'll lay the table.	Я накрою на стол.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
Below lay the following message	Ниже было написано следующе сообщение
He lay on the bed.	Он лежал на кровати.
Lay it on the table.	Положи его на стол.
Lay it on the table.	Положите его на стол.
Lay it on the table.	Положите это на стол.
Lay it on the table.	Положи это на стол.
Lay it on the table.	Положите её на стол.
Lay it on the table.	Положи её на стол.
We lay on the grass.	Мы лежим на траве.
He lay in the grass.	Он лежал на траве.
Tom lay on the ground.	Том лежит на земле.
Lay the book on the table.	Положи книгу на стол.
Lay the book on the table.	Положите книгу на стол.
The doll lay on the floor.	Кукла лежала на полу.
The doll lay on the floor.	Кукла валялась на полу.
Birds lay eggs.	Птицы несут яйца.
Birds lay eggs.	Птицы откладывают яйца.
Reptiles lay eggs.	Рептилии откладывают яйца.
Butterflies lay eggs.	Бабочки откладывают яйца.
Turtles lay eggs.	Черепахи откладывают яйца.
The old castle lay in ruins.	Старый замок лежал в руинах.
He lay down on the bed.	Он лёг на кровать.
He lay down on the grass.	Он лёг на траву.
Lay the napkin across your lap.	Разложи салфетку на коленях.
Tom lay down on the grass.	Том лёг на траву.
Lay it all on the table.	Положи это всё на стол.
Lay it all on the table.	Положите это всё на стол.
The soldier lay injured on the ground.	Солдат лежал на земле раненый.
The baby lay sleeping in the cradle.	Младенец спал в колыбели.
The boy lay listening to the radio.	Мальчик лежал и слушал радио.
He lay face up.	Он лежал на спине.
I said lay off.	Отвали, я сказал.
Tom's dog lay down.	Собака Тома легла.
Do alligators lay eggs?	Аллигаторы откладывают яйца?

Показать эту страницу на русском языке