Translation of "initiative was launched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум.
The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time.	Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region.	В 2002 году лидеры АТЭС предприняли инициативу STAR , создав Зону безопасной торговли в Азиатско Тихоокеанском регионе .
Apple s iPad was launched in 2010.	IPad компании Apple был выпущен в 2010 году.
The rocket was launched into space.	Ракета была запущена в космос.
The rocket was launched this morning.	Ракета была запущена сегодня утром.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The artificial satellite was launched into orbit.	Искусственный спутник был выведен на орбиту.
Sputnik was launched on October 4, 1957.	Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.
The attack was launched on 19 June.	Атака на город началась 19 июня.
The Reuter's Telegram Company was later launched.	Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования
The map was launched only a month ago, so the creators are actively encouraging everyone to join the initiative and add more happy places to the map.	Этот проект был запущен всего лишь месяц назад, поэтому создатели активно привлекают всех присоединиться к проекту и добавлять больше счастливых мест на карту.
This was the reasoning behind the Polish Norwegian initiative aimed at addressing the issue of tactical nuclear weapons within the larger arms control framework that was launched in this past April.	Это было обоснованием польско норвежской инициативы, направленной на решение проблемы тактического ядерного оружия в рамках системы более широкой области контроля над вооружениями, запущенной в апреле этого года.
We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East.	Начата также Стамбульская инициатива сотрудничества , предлагающая сотрудничество в сфере безопасности странам Ближнего и Среднего Востока.
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
A satellite was launched in Russia last year.	В прошлом году в России запустили спутник.
The beta was launched on June 2, 2010.	Бета версия была запущена 2 июня 2010 года.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
She was long and was launched on the lake in 1893.	Согласно местным легендам, на дне озера находился город Ванаку.
The initiative grew out of nuclear negotiations, launched in the fall of 2013, between Iran and the world s six major powers.	Инициатива выросла из переговоров по ядерной программе , начатых осенью 2013 года, между Ираном и шестью мировыми лидерами.
By the time the Human Genome Initiative was launched at the end of the 1980's, the amount of data was no longer the limiting factor in the development of new knowledge suddenly, managing it was.	В это время была создана Инициатива по расшифровке генома человека в конце 80 х, объем данных уже не служил ограничительным фактором в расширении знаний, неожиданно оказалось, что проблема заключается в управлении массивами данных.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
The dam was completed and the first unit was launched in 2003.	К 21 января 2003 года в сооружения Бурейской ГЭС было уложено бетона.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone.	Начатая в 2008 году по инициативе Репортеров без границ акция направлена на продвижение идеи Интернета без ограничений и доступности каждому пользователю.
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.	Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
The first satellite of Ekran series was launched in 1976.	Первый спутник серии Экран начал работу 26 октября 1976 года.
A German language edition was launched at the same time.	В это же время был запущен Викиновостей.
Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005.	Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI.
This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children.	В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу Каждая мать, каждый ребенок с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей.
The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire.	Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй).
Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched.	Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.
Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.	4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
Microsoft's rebranded search engine, Bing, was launched on June 1, 2009.	После проведения ребрендинга компанией Microsoft 1 июня 2009 года была запущена поисковая система Bing.
He was launched into space by on the STS 71 mission.	Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.
Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.	Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.
In 1992, the first GSM phone, the Nokia 1011, was launched.	В 1992 году компания выпустила первый GSM телефон в мире Nokia 1011.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.	Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
That is why we support democracy and political reform through the Middle East Partnership Initiative launched by Secretary of State Colin Powell in December 2002.	Именно поэтому мы поддерживаем демократию и политическую реформу через Партнерскую Инициативу на Ближнем Востоке, запущенную Госсекретарем Колином Пауеллом в декабре 2002 г.

Показать эту страницу на русском языке