Translation of "inquiry made by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inquiry - translation :

запрос

Inquiry made by - translation :

запрос сделан

Made - translation :

сделали

Keywords : следствия следствие запрос Расследование допрос заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive.	Вторая комиссия по расследованию, созданная по приказу двух премьер министров, не пришла к каким либо заключениям.
An interesting point was made in that regard by the Commission of Inquiry into the Hebron massacre headed by Justice Shamgar, which stated	Любопытная мысль была высказана в этой связи комиссией по расследованию кровавой трагедии в Хевроне во главе с судьей Шамгаром, которая заявила следующее
An inquiry?	Расследование?
At the end of the public inquiry, the investigating commissioner must draw up a report describing the process of the inquiry and examining the comments made.	Уполномоченный или комиссия по проведению опроса излагают в отдельном документе свои обоснованные заключения, отмечая, высказываются ли они в пользу или против проекта (см.
It's like inquiry,	Это как обследование,
During the inquiry, electronic surveillance is ordered by the court at the request of the Public Prosecutor's Office following the inquiry, it may be decided unofficially by the court.	На этапе расследования электронное наблюдение устанавливается на основании Постановления судьи по просьбе прокуратуры на последующих этапах неофициальное решение о его использовании принимается судьей.
Wilson was cleared by the Senate inquiry, but his reputation was stained.	Сенатское расследование оправдало Уилсона, но его репутация была подмочена.
Centre for Inquiry International	Международный центр познания мира
Assistance during an inquiry	Помощь в ходе расследования
Inquiry, Information, or Interrogation	Запрос на сведения
the inquiry on Turkey	по расследованию в отношении Турции
To start my inquiry.	Начну расследование.
Had an inquiry today.	Я могу это устроить.
The Commission of Inquiry into the Abuse of Children in Queensland Institutions (Forde Inquiry)	Комиссия по расследованию фактов злоупотреблений в отношении детей в специализированных учреждениях штата Квинсленд (расследование Форди)
Sociological Inquiry 43 209 40.	)Sociological Inquiry 43 209 40.
Smithsonian series in ethnographic inquiry.	Smithsonian series in ethnographic inquiry.
concerning the inquiry on Turkey	в отношении Турции
inquiry to investigate arbitrary and	связанных с произвольными или внесудебными
Self inquiry, they meet here.	Они встречаются здесь.
The Inquiry made 42 recommendations aimed at addressing past abuse as well as preventing abuse in the future.	Следственная комиссия составила 42 рекомендации, направленные на исправление положения в связи со злоупотреблениями, допущенными в прошлом, а также на предотвращение злоупотреблений в будущем.
Upon inquiry, the Committee was informed that the latest month for which reimbursement was made was January 1994.	После запроса Комитета ему было сообщено, что последним месяцем, за который было произведено возмещение, был январь 1994 года.
An inquiry was also made as to whether the International Labour Organisation (ILO) had opened an office in Kuwait.	Был также задан вопрос о том, открыла ли Международная организация труда (МОТ) свое отделение в Кувейте.
Descartes The Project of Pure Inquiry .	Descartes The Project of Pure Inquiry .
Establishment of an inquiry 123 85.	Проведение расследования 161
Assistance during an inquiry 124 89.	Помощь в ходе расследования 163
Establishment of an inquiry 152 79.	Объединенных Наций 196
Assistance during the inquiry 153 83.	Помощь в ходе расследования 198
B. Allegations received during the inquiry	В. Утверждения, полученные в ходе расследования
An inquiry around the apartment house.	Расследование на месте преступления.
There'll have to be an inquiry.	Расследование.
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI).	На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.	Этот независимый комитет по расследованию, в состав которого вошли международно признанные и уважаемые эксперты, возглавил Пол Волкер.
After a preliminary inquiry conducted by the Commission, an official complaint was filed in September 1988.	Комиссия провела предварительное расследование, по результатам которого в сентябре 1988 года была представлена официальная жалоба.
When the person responsible for conducting the initial inquiry performs investigative action without having been instructed to do so by the investigator or, following completion of the initial inquiry, the procurator	при проведении дознавателем следственных действий без поручения следователя, прокурора после окончания дознания
This process should be accompanied by various specific measures such as the establishment of commissions of inquiry made up of members of each of the country apos s population groups.	Этот процесс должен сочетаться с различными конкретными мерами, как, например, создание комиссий по проведению расследований, в состав которых входили бы представители всех этнических групп этой страны.
Economical Writing , Economic Inquiry , 23(2), pp.	Economical Writing, Economic Inquiry , 23(2), pp.
Ambiguities of the Modern Self , Inquiry , vol.	Ambiguities of the Modern Self , Inquiry, vol.
Determined is the matter of your inquiry.	Решено то дело, о котором вы спрашивали!
Determined is the matter of your inquiry.	Решено дело, о котором вы спрашиваете!
Determined is the matter of your inquiry.	Затем он сообщил своим собеседникам, что все предсказанное им непременно свершится.
Determined is the matter of your inquiry.	Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено .
Determined is the matter of your inquiry.	Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову. Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Уже решилось то, о чем вы спрос ведете .
Determined is the matter of your inquiry.	То, о чем вы меня спросили, определено .

Показать эту страницу на русском языке