Translation of "institute legal action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Capacity to institute legal proceedings
А. Способность возбуждать дела в суде
Nigerian Institute of Advanced Legal Studies 1994
Нигерийский институт последипломного юридического образования  1994 год
1987 Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
1987 год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права
Fellow Max Planck Institute, Munich and Hamburg, Germany, Institute of Advanced Legal Studies, London.
Редакционные коллегии юридических журналов
Jurisdiction and international legal action
В их числе можно назвать
Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Член ученого совета Института повышения квалификации в области права.
Friend of the Institute of Advanced Legal Studies, London.
Почетный член совета Института повышения квалификации в области права, Лондон.
Deferred action won't offer legal status.
Эта программа не предлагает получить легальный статус.
Thailand threatens Facebook with legal action
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
Another threatened legal action against AfD
Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int)
Legal Research Institute, National Autonomous University of Mexico, Código Civil Comentado.
Институт судебных исследований Национального автономного университета Мексики, комментарий к Гражданскому кодексу.
Honorary Friend of the Institute of Advanced Legal Studies, London University.
Почетный член Института высших юридических исследований, Лондонский университет.
(a) (i) The oOrdinary rules of on legal process procedure state that anyone with an individual legal interest can institute legal proceedings
а) i) Обычные нормы судопроизводства предусматривают, что любое лицо, имеющее индивидуальную юридическую заинтересованность, может возбудить процессуальные действия
He explains his reason for taking legal action
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
The legal action, they're taking, is without merit.
Правовые действия, которые они выполняют, не обоснованы.
Honourary Award of Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Звание почетного члена Нигерийского института повышения квалификации в области права.
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?
Вы угрожаете мне законом, мистер Фабиан?
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
This was the first legal action made against Bear Stearns.
Акции Bear Stearns входят в фондовый индекс S P 500.
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
Статистические данные о мерах правового характера, принятых в целях борьбы с отмыванием денег
(d) The legal implications of taking action in that area.
d) юридические последствия мер в этой области.
quot 2. Legal Action was taken against the following persons
2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам
With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.'
Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ...
Sociological Perspectives on Legal Systems in Latin America , International Institute of Sociology, Caracas, November 1972.
Социологические перспективы юридических систем в Латинской Америке , конгресс Международного института социологии, Каракас, Венесуэла, ноябрь 1972 года.
Member of the Executive Committee of Friends of the Institute of Advanced Legal Studies, London.
Почетный член колледжа quot Легон Холл quot Ганского университета.
Anyone who contravenes them is subject to punishment or legal action.
Любой человек, который нарушает их, подвергается наказанию или мерам юридического воздействия.
In 1997, an institute was established by presidential decree under the Ministry of Justice to provide continuing legal education for all legal professions.
В 1997 году указом президента был создан Институт министерства юстиции для обеспечения непрерывного юридического образования по всем отраслям юридической профессии.
Where xenophobia reached the stage of qualifying as criminal activity, the authorities would institute legal proceedings.
Если ксенофобия достигнет размаха, достаточно серьезного для ее квалификации в качестве уголовно наказуемой деятельности, компетентные власти возбудят судебное преследование.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Binding nature of i2. International agreements legal basis for their compulsory action
Обязательный характер международных соглашений
Regional plans of action promote the parallel development of regional legal agreements.
В региональных планах действий поощряется параллельное развитие региональных юридических соглашений.
The regional action plans promote the parallel development of regional legal agreements.
Региональные планы действий способствуют параллельной разработке региональных правовых соглашений.
With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter.
С помощью соответствующих юридических служб женщины, находящиеся в приюте, могут возбуждать различные судебные дела.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.
Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
Bases were established for unified action in Mexico (ILO STPS National Institute of Penal Sciences (INACIPE).
В подготовке этого исследования принимали участие МОТ, МТСО и Национальный институт криминальных наук (ИНАСИПЕ).
Positive feedback was received from the Legal Information Centre for Human Rights and the Institute of Human Rights.
Был получен положительный отклик от Центра юридической информации по правам человека и Института прав человека.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
Это неправильное решение лишь подрывает моральный и правовой авторитет Совета Безопасности.
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments
разработка необходимой правовой базы, как того требуют соответствующие международно правовые документы
Joint efforts are made to prepare and implement respective legal agreements and action plans.
Прилагаются совместные усилия по подготовке и осуществлению соответствующих юридических соглашений и планов действий.
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes.
Деятельность Совета Европы складывается из трех частей 1) усиление правовых мер против терроризма, 2) отстаивание основополагающих ценностей и 3) преодоление причин.
Nicaraguan Institute for Women, National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence 2001 2006.
Plan Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y sexual 2001 2006.
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.
Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.

 

Related searches : Institute Legal Proceedings - Legal Action - Institute An Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Pursuing Legal Action