Translation of "intended for consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением намеревался каламбур намеревались собирались собиралась

Examples (External sources, not reviewed)

These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.	Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.	Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
Is this intended for me?	Это предназначено для меня?
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
This textbook is intended for foreign students.	Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
These functions are intended for work with WDDX.	Введение
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
This dictionary is primarily intended for high school students.	Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
Up to certain levels these are safe for consumption.	До определённого уровня являются безопасными для потребления.
It's working as intended.	Это работает, как и предполагалось.
The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017.	План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг.
There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate.	Можно привести много доводов в пользу повышения ставки налога на потребление в Японии.
Please be so kind as to say whom you intended it for.'	Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их?
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.	Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.	Том собирался купить Мэри цветы, но забыл.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.	Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.
No insensitivity was ever intended.	Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.	Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.	Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.	Он собирался на ней жениться.
Tom intended to kill himself.	Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.	Я намеревался это сделать.
If Asian domestic consumption increases, for example, global economic growth will depend far less on over consumption by debt laden Americans.	Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.	Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
This is not what Netanyahu intended.	Нетаньяху это не предвидел.
I had intended to go there.	Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.	Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?	Это шутка такая была?
Things did not go as intended.	Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.	Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.	Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...	Занятия велись по программе Морского училища.
In the east, China, its growth model unsustainable, could be underwater by 2013, as its investment bust continues and reforms intended to boost consumption are too little too late.	На востоке Китай, с его неустойчивой моделью роста, может к 2013 году оказаться под водой, если продолжится процесс наращивания инвестиций, а реформы, направленные на повышение уровня потребления будут слишком незначительными и будут проведены слишком поздно.
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.	Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.
For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.	Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.	Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста

Показать эту страницу на русском языке