Маркетинг связан со всеми основными процессами.

Следовательно, маркетинг должен быть связан со всеми деловыми процессами.

Эти вызовы взаимосвязаны.

Обе функции очевидно взаимосвязаны.

Мир, развитие и демократия взаимосвязаны.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что эти рекомендации взаимосвязаны и укрепляют друг друга.

Мальта согласна с УВКБ ООН в том, что защита беженцев и миграция требуют отдельных, но взаимосвязанных подходов.

Содержащиеся в пункте 15 выше замечания взаимосвязаны с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 72.

(Г н Хайнсберг, Германия)

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что мир, развитие и демократия взаимосвязаны и что

Засуха и опустынивание это проблемы, имеющие сложные, взаимосвязанные причины и последствия физического, политического и социального характера.

Отправной точкой обоих этих процессов является резолюция 47 199 и содержащиеся в ней взаимосвязанные положения.

Судьба каждой страны и нации тесно связана с общей судьбой человечества.

Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.

Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.

Эти два понятия взаимосвязаны и требуют параллельного прогресса.

Они взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга.

Фирмы, входящие в передовые объединения, могут способствовать укреплению других объединений, поскольку они стремятся рассредоточивать деятельность с тем, чтобы сократить издержки и снизить степень риска49.

Соответственно между отдельными республиками существовали тесные взаимные связи в экономической области.

Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.

Ведь данные аспекты взаимосвязаны и не могут рассматриваться независимо друг от друга.

40. Председатель ККАВ отметил, что поднятые вопросы взаимосвязаны.

Доверие, которое государства питают к Суду, безусловно, связано с постоянно развивающимся характером международного права.

Мир и развитие неразделимо взаимосвязаны, а миротворчество и поддержание мира должны сопровождаться миростроительством.

С этими проблемами тесно связана проблема усиления широко распространенной нищеты, которая приобретает еще большие масштабы в результате программ структурной перестройки.

Процесс подготовки национальных программ действий тесно увязывается с другими усилиями по формулированию национальной политики в целях устойчивого развития.

По мнению исполнительных секретарей, эти два вопроса взаимосвязаны.

Эти два аспекта настолько тесно взаимосвязаны, что их невозможно разделить ... quot 1 .

В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития.

quot будучи убеждена в том, что мир и безопасность неразрывно связаны с экономическим развитием и восстановлением и в ряде случаев являются непременными условиями их осуществления, quot

Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.

Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого.

6. Мир, экономика, окружающая среда, общество и демократия это взаимосвязанные измерения развития.

Истебрукс заявила, что проблемой вепонизации космоса нельзя заниматься в отрыве от другой деятельности в космосе, ибо они взаимосвязаны.

Упомянутые выше три области взаимосвязаны, и если действовать разобщенно, то меры, предпринимаемые в одной области, могут вызвать неблагоприятные последствия для другой.

Карибская программа также связана с Программой ЮНЕП по окружающей среде Карибского бассейна, которая осуществляется расположенным в Кингстоне Региональным координационным центром ЮНЕП для стран Карибского бассейна.

Я особенно рад достигнутому консенсусу, в соответствии с которым безопасность, мир, развитие и права человека не только взаимосвязаны, но и взаимно укрепляют друг дуга.

Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.

признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,

признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга,

Эти пять областей деятельности тесно связаны между собой и будут осуществляться совместно (см.

признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и подкрепляют друг друга,

признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и подкрепляют друг друга,

Поэтому я бы попросил представителей высказываться по обоим предложениям, так как они взаимосвязаны.

признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга,