Translation of "international law commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

International - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980.	Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году.
56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.	18. с признательностью принимает к сведению включение информации о работе Комиссии международного права в ее веб сайтАдрес Комиссии международного права в Интернете www.un.org law ilc index.htm.
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	1. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.	2. с удовлетворением принимает к сведению завершение и принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуреТам же, приложение I.
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law	57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session	56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session	57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	7. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session	58 77. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	6. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session	59 41. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session	60 22. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии
61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session	61 34. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят восьмой сессии
62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session	62 66. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят девятой сессии
55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session	55 152. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессии
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session	2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу
19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report	19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
International justice and law	Международное правосудие и право
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law	58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию
62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session	62 64. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
The International Misrule of Law	Международное нарушение прав
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
Member, International Law Association. Others	Член, Ассоциация международного права.
Canadian Council on International Law	Канадского совета международного права
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.	1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.
56 79. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty fourth session	56 79. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать четвертой сессии

Показать эту страницу на русском языке