Translation of "is defined as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия.
The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages.
Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.
My duty is clearly defined.
Моя же обязанность ясно определяется.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы.
Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.
Nor is it defined by geography.
Также не определяется географией.
It is defined by formula_1 where t is the time as fraction of the Besselian year.
UT2 определяется следующей формулой formula_4 с ,где t время в виде части от бесселева года.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
Parliament has defined high treason as a capital offense.
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...
Хотя данная практика является запрещённой в Пакистане, она все ещё широко применяется в провинции Хайбер Пахтунхва.
What it is is intelligence is defined by prediction.
Разумность определяется способностью прогнозировать.
The Fermi temperature is defined as formula_20where formula_21 is the Boltzmann constant and formula_22 the Fermi energy.
formula_2где formula_1 энергия Ферми, formula_4 постоянная Больцмана, и formula_5 температура.
A Buddha or an arahant is defined as someone who knows and sees reality as it is ( yathā bhūta ñāna dassana ).
Будда или Архат определяется как человек, который знает и видит реальность как это этот ( yathā bhūta ñāna dassana ).
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Our age is defined by this complementarity.
Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted .
Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют .
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them.
В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities.
Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества.
But how is this identity to be defined?
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
So, a superconductor is defined by two properties.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .
All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,
A function may be defined using syntax such as the following
Functions
Most GMP functions accept GMP number arguments, defined as resource below.
Замечание
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
x4z Not defined.
x4z Не определено.
User Defined Actions
Действия, определяемые пользователем
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV.
Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок .
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot .
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
The term bubble is widely used but rarely defined.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Значение MTU по умолчанию (1500), может быть слишком велико для соединения попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576.
The current electoral system is defined by block voting .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .
IGMPv1 is defined by RFC 1112, IGMPv2 is defined by RFC 2236 and IGMPv3 was initially defined by RFC 3376 and has been updated by RFC 4604 which defines both IGMPv3 and MLDv2.
IGMPv1 определен в RFC 1112, IGMPv2 в RFC 2236 и IGMPv3 в RFC 3376.
SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF).
SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP.
It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.
Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.

 

Related searches : As Defined - Defined As Having - Defined As Such - All As Defined - Save As Defined - As So Defined - Are As Defined - As Defined Herein - As Defined Above - Defined As Follows - As Hereinafter Defined - As Defined Hereafter - Defined As Following - As Defined For