Translation of "is in general" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
In general, she is a trustworthy person.	Вообще, она надёжный человек.
Here, in general, corporal punishment is not uncommon.	У нас вообще телесные наказания не редкость.
Is it a general custom in your country?	Это общепринятый обычай в твоей стране?
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
In general, both in Croatia and Serbia, people seem to have an it is what it is attitude about the European Union in general.	В целом и в Ховратии, и в Сербии люди принимают ситуацию как она есть .
In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus.	В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре.
The most general state in is of the form formula_8.	А в 1985 Херберт написал книгу о метафизическом в физике.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Is Mary's husband a general?	Муж Мэри генерал?
In general, it may be said that he is a genius in music.	В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением.
Secretary General Kofi Annan is to present the report in March.	Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте.
General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self anointed reform agenda.	Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.	GENPO это орган общего назначения.
The selection is random and not representative of Pu s writing in general.	Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте.
To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.	Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .
I think this is very dangerous, and in general, a bad idea.	Я считаю, что это очень опасно и вообще плохая идея.
Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg.	Офис Eurostat находится в Люксембурге.
However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer.	Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.	Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.	Наконец то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
in charge of the General Secretariat	возглавляющий Генеральный секретариат
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Japanese people in general are polite.	Японцы, в основной массе, вежливы.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
This book is suitable for general readers.	Эта книга годится для обычной публики.
This book is suitable for general readers.	Эта книга подходит для широкого круга читателей.
The problem now is that the British general election in May is too close to call.	Сейчас проблема заключается в том, что британские всеобщие выборы в мае уже слишком близко.
In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.	Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.
All the political parties, and politics in general in Mexico, are responsible for the situation Michoacán is in.	Все политические партии и политики вообще в Мексике, виноваты в положении, в котором Мичоакан оказался.
That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.	Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.	Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.	Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources.	RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого.

Показать эту страницу на русском языке