Translation of "is not using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. |
| Tom is using you. | Том тебя использует. |
| Tom is using you. | Том вас использует. |
| Tom is using Mary's computer. | Том пользуется компьютером Мэри. |
| Is it operation with using anesthesia? | Операция с наркозом? |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там, |
| We're not using LiveJournal since the Russians bought it. | Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive. | Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . |
| We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake. | Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| Man is the only fire using animal. | Человек единственное животное, которое использует огонь. |
| Tom is using an external hard drive. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| Tom is using an external hard disk. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| I feel like Tom is using me. | У меня такое чувство, что Том меня использует. |
| The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent. | Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. |
| It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage. | Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. |
| But do not submit bug reports using the annotation system please. | Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения. |
| This is a wire drive, using bicycle wheels. | Это проволочный накопитель с велосипедными колёсами. |
| Indeed, the real issue is using resources wisely. | Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. |
| It is heated and cooled using geothermal heat. | Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. |
| Tom is using the Internet to learn Spanish. | Том использует Интернет для изучения испанского языка. |
| I feel like she is just using me. | Мне кажется, что она меня просто использует. |
| I feel like Tom is just using me. | У меня такое чувство, будто Том просто использует меня. |
| This language is written using the Latin alphabet. | В этом языке для письма используется латинский алфавит. |
| But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate. | Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| The search function within Wikimapia is not very useful, so it is often better to search the site using Google, but restricting our results to those on Wikimapia by using the site search function. | Поисковая функция Wikimapia не очень то в этом помогает, поэтому часто имеет смысл искать место, используя Google, но при этом ограничивая результат поиска Wikimapia. Для этого нужно задать функцию сайт поиск . |
| As for not using my own self I don't like the idea. | Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится. |
| The problem is the person or persons using it. | Проблема в людях, её использующих. |
| So for instance, here is somebody using the tool. | Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, |
| YekbunAlp Turkish police is using teargas against the celebrators!!! | YekbunAlp полиция Турции применила слезоточивый газ против празднующих!! |
| But this is not the problem that the National Democratic Party of Tajikistan should be using to score points. | Но это не та проблема, на которой Народно демократическая партия Таджикистана должна зарабатывать себе очки. |
